Numbers 22:36

← Verse 35 Verse 37 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
heard and he heard — Balak Balak Balaq that for/because — had come he came — Balaam Bilam Bileam went out and he went out — to meet him to meet him — to toward — city watchful settlement — of Moab Moab Moav which that-which — on upon — border boundary of — Arnon Resounding River Arenon which that-which — at the end of at the extremity of — the border the boundary —

Interlinear Text

וַ/יִּשְׁמַ֥ע 𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤏 vayishema heard and he heard HC/Vqw3ms בָּלָ֖ק 𐤁𐤋𐤒 balaq Balak Balak Balaq HNp כִּ֣י 𐤊𐤉 ki that for/because HC בָ֣א 𐤁𐤀 va had come he came HVqp3ms בִלְעָ֑ם 𐤁𐤋𐤏𐤌 vileam Balaam Bilam Bileam HNp וַ/יֵּצֵ֨א 𐤅/𐤉𐤑𐤀 vayetse went out and he went out HC/Vqw3ms לִ/קְרָאת֜/וֹ 𐤋/𐤒𐤓𐤀𐤕/𐤅 liqerato to meet him to meet him HR/Vqc/Sp3ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR עִ֣יר 𐤏𐤉𐤓 ir city watchful settlement HNcfsc מוֹאָ֗ב 𐤌𐤅𐤀𐤁 moav of Moab Moab Moav HNp אֲשֶׁר֙ 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr עַל 𐤏𐤋 al on upon HR גְּב֣וּל 𐤂𐤁𐤅𐤋 gevul border boundary of HNcmsc אַרְנֹ֔ן 𐤀𐤓𐤍𐤍 arenon Arnon Resounding River Arenon HNp אֲשֶׁ֖ר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 which that-which HTr בִּ/קְצֵ֥ה 𐤁/𐤒𐤑𐤄 biqetseh at the end of at the extremity of HR/Ncbsc הַ/גְּבֽוּל 𐤄/𐤂𐤁𐤅𐤋 hagevul the border the boundary HTd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּשְׁמַ֥ע vayishema heard HC/Vqw3ms H8085
2 בָּלָ֖ק balaq Balak HNp H1111
3 כִּ֣י ki that HC H3588
4 בָ֣א va had come HVqp3ms H935
5 בִלְעָ֑ם vileam Balaam HNp H1109
6 וַ/יֵּצֵ֨א vayetse went out HC/Vqw3ms H3318
7 לִ/קְרָאת֜/וֹ liqerato to meet him HR/Vqc/Sp3ms H7125
8 אֶל el to HR H413
9 עִ֣יר ir city HNcfsc H5892
10 מוֹאָ֗ב moav of Moab HNp H4124
11 אֲשֶׁר֙ asher which HTr H834
12 עַל al on HR H5921
13 גְּב֣וּל gevul border HNcmsc H1366
14 אַרְנֹ֔ן arenon Arnon HNp H769
15 אֲשֶׁ֖ר asher-2 which HTr H834
16 בִּ/קְצֵ֥ה biqetseh at the end of HR/Ncbsc H7097
17 הַ/גְּבֽוּל hagevul the border HTd/Ncmsa H1366
← Verse 35 Verse 37 →