Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and Moab was afraid
and he sojourned
—
Moab
Moab
Moav
because of
from the presence of
—
the people
the gathered people
—
exceedingly
with great force
—
because
for/because
—
many
great
—
they
he
—
and Moab was distressed
and he felt revulsion
—
Moab
Moab
Moav
because of
from the presence of
—
the sons of
sons of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
וַ/יָּ֨גָר
𐤅/𐤉𐤂𐤓
vayagar
and Moab was afraid
and he sojourned
HC/Vqw3ms
מוֹאָ֜ב
𐤌𐤅𐤀𐤁
moav
Moab
Moab
Moav
HNp
מִ/פְּנֵ֥י
𐤌/𐤐𐤍𐤉
mipeney
because of
from the presence of
HR/Ncbpc
הָ/עָ֛ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
מְאֹ֖ד
𐤌𐤀𐤃
meod
exceedingly
with great force
HD
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
because
for/because
HC
רַב
𐤓𐤁
rav
many
great
HAamsa
ה֑וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
they
he
HPp3ms
וַ/יָּ֣קָץ
𐤅/𐤉𐤒𐤑
vayaqats
and Moab was distressed
and he felt revulsion
HC/Vqw3ms
מוֹאָ֔ב
𐤌𐤅𐤀𐤁
moav-2
Moab
Moab
Moav
HNp
מִ/פְּנֵ֖י
𐤌/𐤐𐤍𐤉
mipeney-2
because of
from the presence of
HR/Ncbpc
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
the sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּ֨גָר vayagar | and Moab was afraid | HC/Vqw3ms | H1481 |
| 2 | מוֹאָ֜ב moav | Moab | HNp | H4124 |
| 3 | מִ/פְּנֵ֥י mipeney | because of | HR/Ncbpc | H6440 |
| 4 | הָ/עָ֛ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 5 | מְאֹ֖ד meod | exceedingly | HD | H3966 |
| 6 | כִּ֣י ki | because | HC | H3588 |
| 7 | רַב rav | many | HAamsa | H7227 |
| 8 | ה֑וּא hu | they | HPp3ms | H1931 |
| 9 | וַ/יָּ֣קָץ vayaqats | and Moab was distressed | HC/Vqw3ms | H6973 |
| 10 | מוֹאָ֔ב moav-2 | Moab | HNp | H4124 |
| 11 | מִ/פְּנֵ֖י mipeney-2 | because of | HR/Ncbpc | H6440 |
| 12 | בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) | the sons of | HNcmpc | H1121 |
| 13 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | Israel | HNp | H3478 |