Numbers 22:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he arose and he rose up — Balaam Bilam Bileam in the morning in the morning — and he saddled and he bound up — [direct object marker] object-marker — his donkey his female donkey — and he went and he went — with if / whether — the princes chiefs of — of Moab Moab Moav

Interlinear Text

וַ/יָּ֤קָם 𐤅/𐤉𐤒𐤌 vayaqam And he arose and he rose up HC/Vqw3ms בִּלְעָם֙ 𐤁𐤋𐤏𐤌 bileam Balaam Bilam Bileam HNp בַּ/בֹּ֔קֶר 𐤁/𐤁𐤒𐤓 baboqer in the morning in the morning HRd/Ncmsa וַֽ/יַּחֲבֹ֖שׁ 𐤅/𐤉𐤇𐤁𐤔 vayachavosh and he saddled and he bound up HC/Vqw3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo אֲתֹנ֑/וֹ 𐤀𐤕𐤍/𐤅 atono his donkey his female donkey HNcfsc/Sp3ms וַ/יֵּ֖לֶךְ 𐤅/𐤉𐤋𐤊 vayelekhe and he went and he went HC/Vqw3ms עִם 𐤏𐤌 im with if / whether HR שָׂרֵ֥י 𐤔𐤓𐤉 sarey the princes chiefs of HNcmpc מוֹאָֽב 𐤌𐤅𐤀𐤁 moav of Moab Moab Moav HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יָּ֤קָם vayaqam And he arose HC/Vqw3ms H6965
2 בִּלְעָם֙ bileam Balaam HNp H1109
3 בַּ/בֹּ֔קֶר baboqer in the morning HRd/Ncmsa H1242
4 וַֽ/יַּחֲבֹ֖שׁ vayachavosh and he saddled HC/Vqw3ms H2280
5 אֶת et [direct object marker] HTo H853
6 אֲתֹנ֑/וֹ atono his donkey HNcfsc/Sp3ms H860
7 וַ/יֵּ֖לֶךְ vayelekhe and he went HC/Vqw3ms H3212
8 עִם im with HR H5973
9 שָׂרֵ֥י sarey the princes HNcmpc H8269
10 מוֹאָֽב moav of Moab HNp H4124
← Verse 20 Verse 22 →