Numbers 22:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
for for/because — I will honor to greatly honor — you I will greatly honor you — greatly with great force — and all and the whole of — that that-which — you say you will say — to me toward me — I will do I will do — and go and go — please please — curse Pronounce a curse — for me — — this object-marker — people the gathered people — this this one —

Interlinear Text

כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because HC כַבֵּ֤ד 𐤊𐤁𐤃 khabed I will honor to greatly honor HVpa אֲכַבֶּדְ/ךָ֙ 𐤀𐤊𐤁𐤃/𐤊 akhabedekha you I will greatly honor you HVpi1cs/Sp2ms מְאֹ֔ד 𐤌𐤀𐤃 meod greatly with great force HD וְ/כֹ֛ל 𐤅/𐤊𐤋 vekhol and all and the whole of HC/Ncmsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr תֹּאמַ֥ר 𐤕𐤀𐤌𐤓 tomar you say you will say HVqi2ms אֵלַ֖/י 𐤀𐤋/𐤉 elay to me toward me HR/Sp1cs אֶֽעֱשֶׂ֑ה 𐤀𐤏𐤔𐤄 eeseh I will do I will do HVqi1cs וּ/לְכָ/ה 𐤅/𐤋𐤊/𐤄 ulekhah and go and go HC/Vqv2ms/Sh נָּא֙ 𐤍𐤀 na please please HTj קָֽבָ/ה 𐤒𐤁/𐤄 qavah curse Pronounce a curse HVqv2ms/Sh לִּ֔/י 𐤋/𐤉 li for me HR/Sp1cs אֵ֖ת 𐤀𐤕 et this object-marker HTo הָ/עָ֥ם 𐤄/𐤏𐤌 haam people the gathered people HTd/Ncmsa הַ/זֶּֽה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one HTd/Pdxms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּֽי ki for HC H3588
2 כַבֵּ֤ד khabed I will honor HVpa H3513
3 אֲכַבֶּדְ/ךָ֙ akhabedekha you HVpi1cs/Sp2ms H3513
4 מְאֹ֔ד meod greatly HD H3966
5 וְ/כֹ֛ל vekhol and all HC/Ncmsa H3605
6 אֲשֶׁר asher that HTr H834
7 תֹּאמַ֥ר tomar you say HVqi2ms H559
8 אֵלַ֖/י elay to me HR/Sp1cs H413
9 אֶֽעֱשֶׂ֑ה eeseh I will do HVqi1cs H6213
10 וּ/לְכָ/ה ulekhah and go HC/Vqv2ms/Sh H3212
11 נָּא֙ na please HTj H4994
12 קָֽבָ/ה qavah curse HVqv2ms/Sh H6895
13 לִּ֔/י li for me HR/Sp1cs
14 אֵ֖ת et this HTo H853
15 הָ/עָ֥ם haam people HTd/Ncmsa H5971
16 הַ/זֶּֽה hazeh this HTd/Pdxms H2088
← Verse 16 Verse 18 →