Numbers 22:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and they came they came — to toward — Balaam Bilam Bileam and said and they said — to him — — thus in this manner — says he said — Balak Balak Balaq son of son — Zippor Tsippôr Tsipor let not upon / over — please please — hinder you may you be withheld — from going going — to me toward me —

Interlinear Text

וַ/יָּבֹ֖אוּ 𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅 vayavou and they came they came HC/Vqw3mp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR בִּלְעָ֑ם 𐤁𐤋𐤏𐤌 bileam Balaam Bilam Bileam HNp וַ/יֹּ֣אמְרוּ 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅 vayomeru and said and they said HC/Vqw3mp ל֗/וֹ 𐤋/𐤅 lo to him HR/Sp3ms כֹּ֤ה 𐤊𐤄 koh thus in this manner HD אָמַר֙ 𐤀𐤌𐤓 amar says he said HVqp3ms בָּלָ֣ק 𐤁𐤋𐤒 balaq Balak Balak Balaq HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son of son HNcmsc צִפּ֔וֹר 𐤑𐤐𐤅𐤓 tsipor Zippor Tsippôr Tsipor HNp אַל 𐤀𐤋 al let not upon / over HTn נָ֥א 𐤍𐤀 na please please HTe תִמָּנַ֖ע 𐤕𐤌𐤍𐤏 timana hinder you may you be withheld HVNj2ms מֵ/הֲלֹ֥ךְ 𐤌/𐤄𐤋𐤊 mehalokhe from going going HR/Vqc אֵלָֽ/י 𐤀𐤋/𐤉 elay to me toward me HR/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יָּבֹ֖אוּ vayavou and they came HC/Vqw3mp H935
2 אֶל el to HR H413
3 בִּלְעָ֑ם bileam Balaam HNp H1109
4 וַ/יֹּ֣אמְרוּ vayomeru and said HC/Vqw3mp H559
5 ל֗/וֹ lo to him HR/Sp3ms
6 כֹּ֤ה koh thus HD H3541
7 אָמַר֙ amar says HVqp3ms H559
8 בָּלָ֣ק balaq Balak HNp H1111
9 בֶּן ben Bene (Bemba) son of HNcmsc H1121
10 צִפּ֔וֹר tsipor Zippor HNp H6834
11 אַל al let not HTn H408
12 נָ֥א na please HTe H4994
13 תִמָּנַ֖ע timana hinder you HVNj2ms H4513
14 מֵ/הֲלֹ֥ךְ mehalokhe from going HR/Vqc H1980
15 אֵלָֽ/י elay to me HR/Sp1cs H413
← Verse 15 Verse 17 →