Numbers 22:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he arose and he rose up — Balaam Bilam Bileam in the morning in the morning — and said and he said — to toward — princes of chiefs of — Balak Balak Balaq Go Go — to toward — your land your land — for for/because — has refused he adamantly refused — the LORD Yahweh Yahweh to give me to give me — to go to go, to walk — with you with you (masculine plural) —

Interlinear Text

וַ/יָּ֤קָם 𐤅/𐤉𐤒𐤌 vayaqam And he arose and he rose up HC/Vqw3ms בִּלְעָם֙ 𐤁𐤋𐤏𐤌 bileam Balaam Bilam Bileam HNp בַּ/בֹּ֔קֶר 𐤁/𐤁𐤒𐤓 baboqer in the morning in the morning HRd/Ncmsa וַ/יֹּ֨אמֶר֙ 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said HC/Vqw3ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR שָׂרֵ֣י 𐤔𐤓𐤉 sarey princes of chiefs of HNcmpc בָלָ֔ק 𐤁𐤋𐤒 valaq Balak Balak Balaq HNp לְכ֖וּ 𐤋𐤊𐤅 lekhu Go Go HVqv2mp אֶֽל 𐤀𐤋 el-2 to toward HR אַרְצְ/כֶ֑ם 𐤀𐤓𐤑/𐤊𐤌 aretsekhem your land your land HNcbsc/Sp2mp כִּ֚י 𐤊𐤉 ki for for/because HC מֵאֵ֣ן 𐤌𐤀𐤍 meen has refused he adamantly refused HVpp3ms יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp לְ/תִתִּ֖/י 𐤋/𐤕𐤕/𐤉 letiti to give me to give me HR/Vqc/Sp1cs לַ/הֲלֹ֥ךְ 𐤋/𐤄𐤋𐤊 lahalokhe to go to go, to walk HR/Vqc עִמָּ/כֶֽם 𐤏𐤌/𐤊𐤌 imakhem with you with you (masculine plural) HR/Sp2mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יָּ֤קָם vayaqam And he arose HC/Vqw3ms H6965
2 בִּלְעָם֙ bileam Balaam HNp H1109
3 בַּ/בֹּ֔קֶר baboqer in the morning HRd/Ncmsa H1242
4 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ vayomer and said HC/Vqw3ms H559
5 אֶל el to HR H413
6 שָׂרֵ֣י sarey princes of HNcmpc H8269
7 בָלָ֔ק valaq Balak HNp H1111
8 לְכ֖וּ lekhu Go HVqv2mp H3212
9 אֶֽל el-2 to HR H413
10 אַרְצְ/כֶ֑ם aretsekhem your land HNcbsc/Sp2mp H776
11 כִּ֚י ki for HC H3588
12 מֵאֵ֣ן meen has refused HVpp3ms H3985
13 יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
14 לְ/תִתִּ֖/י letiti to give me HR/Vqc/Sp1cs H5414
15 לַ/הֲלֹ֥ךְ lahalokhe to go HR/Vqc H1980
16 עִמָּ/כֶֽם imakhem with you HR/Sp2mp H5973
← Verse 12 Verse 14 →