Numbers 22:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Behold
Look!
—
the people
the gathered people
—
who came out
the one going out
—
from Egypt
from Egypt
from Mitserayim
and covers
and he covered over
—
the
object-marker
—
surface
there is not
—
of the land
the earth
—
now
you
—
come
Go!
—
curse
Pronounce a curse
—
for me
—
—
him
him
—
perhaps
perhaps
—
I may be able
I am able
—
to fight
to engage in battle
—
against him
—
—
and drive him out
and I expelled him
—
Interlinear Text
הִנֵּ֤ה
𐤄𐤍𐤄
hineh
Behold
Look!
HTm
הָ/עָם֙
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
הַ/יֹּצֵ֣א
𐤄/𐤉𐤑𐤀
hayotse
who came out
the one going out
HTd/Vqrmsa
מִ/מִּצְרַ֔יִם
𐤌/𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mimitserayim
from Egypt
from Egypt
from Mitserayim
HR/Np
וַ/יְכַ֖ס
𐤅/𐤉𐤊𐤎
vayekhas
and covers
and he covered over
HC/Vpw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
HTo
עֵ֣ין
𐤏𐤉𐤍
eyn
surface
there is not
HNcbsc
הָ/אָ֑רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
of the land
the earth
HTd/Ncbsa
עַתָּ֗ה
𐤏𐤕𐤄
atah
now
you
HD
לְכָ֤/ה
𐤋𐤊/𐤄
lekhah
come
Go!
HVqv2ms/Sh
קָֽבָ/ה
𐤒𐤁/𐤄
qavah
curse
Pronounce a curse
HVqv2ms/Sh
לִּ/י֙
𐤋/𐤉
li
for me
HR/Sp1cs
אֹת֔/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
him
him
HTo/Sp3ms
אוּלַ֥י
𐤀𐤅𐤋𐤉
ulay
perhaps
perhaps
HD
אוּכַ֛ל
𐤀𐤅𐤊𐤋
ukhal
I may be able
I am able
HVqi1cs
לְ/הִלָּ֥חֶם
𐤋/𐤄𐤋𐤇𐤌
lehilachem
to fight
to engage in battle
HR/VNc
בּ֖/וֹ
𐤁/𐤅
bo
against him
HR/Sp3ms
וְ/גֵרַשְׁתִּֽי/ו
𐤅/𐤂𐤓𐤔𐤕𐤉/𐤅
vegerashetiv
and drive him out
and I expelled him
HC/Vpq1cs/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִנֵּ֤ה hineh | Behold | HTm | H2009 |
| 2 | הָ/עָם֙ haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 3 | הַ/יֹּצֵ֣א hayotse | who came out | HTd/Vqrmsa | H3318 |
| 4 | מִ/מִּצְרַ֔יִם mimitserayim | from Egypt | HR/Np | H4714 |
| 5 | וַ/יְכַ֖ס vayekhas | and covers | HC/Vpw3ms | H3680 |
| 6 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 7 | עֵ֣ין eyn | surface | HNcbsc | H5869 |
| 8 | הָ/אָ֑רֶץ haarets | of the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 9 | עַתָּ֗ה atah | now | HD | H6258 |
| 10 | לְכָ֤/ה lekhah | come | HVqv2ms/Sh | H3212 |
| 11 | קָֽבָ/ה qavah | curse | HVqv2ms/Sh | H6895 |
| 12 | לִּ/י֙ li | for me | HR/Sp1cs | |
| 13 | אֹת֔/וֹ oto | him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 14 | אוּלַ֥י ulay | perhaps | HD | H194 |
| 15 | אוּכַ֛ל ukhal | I may be able | HVqi1cs | H3201 |
| 16 | לְ/הִלָּ֥חֶם lehilachem | to fight | HR/VNc | H3898 |
| 17 | בּ֖/וֹ bo | against him | HR/Sp3ms | |
| 18 | וְ/גֵרַשְׁתִּֽי/ו vegerashetiv | and drive him out | HC/Vpq1cs/Sp3ms | H1644 |