Numbers 21:8

← Verse 7 Verse 9 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And said and he said — the LORD Yahweh Yahweh to toward — Moses Mosheh Mosheh Make Do! — for yourself — — fiery serpent he burned — and set and set — it him — on upon — a pole raised standard — and it shall be and he/it became — every entirety of — the bitten the bitten one — and sees and he saw — it him — and live and he lived —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֨אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And said and he said HC/Vqw3ms יְהוָ֜ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR מֹשֶׁ֗ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp עֲשֵׂ֤ה 𐤏𐤔𐤄 aseh Make Do! HVqv2ms לְ/ךָ֙ 𐤋/𐤊 lekha for yourself HR/Sp2ms שָׂרָ֔ף 𐤔𐤓𐤐 saraf fiery serpent he burned HNcmsa וְ/שִׂ֥ים 𐤅/𐤔𐤉𐤌 vesim and set and set HC/Vqv2ms אֹת֖/וֹ 𐤀𐤕/𐤅 oto it him HTo/Sp3ms עַל 𐤏𐤋 al on upon HR נֵ֑ס 𐤍𐤎 nes a pole raised standard HNcmsa וְ/הָיָה֙ 𐤅/𐤄𐤉𐤄 vehayah and it shall be and he/it became HC/Vqq3ms כָּל 𐤊𐤋 kal every entirety of HNcmsc הַ/נָּשׁ֔וּךְ 𐤄/𐤍𐤔𐤅𐤊 hanashukhe the bitten the bitten one HTd/Vqsmsa וְ/רָאָ֥ה 𐤅/𐤓𐤀𐤄 veraah and sees and he saw HC/Vqq3ms אֹת֖/וֹ 𐤀𐤕/𐤅 oto-2 it him HTo/Sp3ms וָ/חָֽי 𐤅/𐤇𐤉 vachay and live and he lived HC/Vqq3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer And said HC/Vqw3ms H559
2 יְהוָ֜ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 אֶל el to HR H413
4 מֹשֶׁ֗ה mosheh Moses HNp H4872
5 עֲשֵׂ֤ה aseh Make HVqv2ms H6213
6 לְ/ךָ֙ lekha for yourself HR/Sp2ms
7 שָׂרָ֔ף saraf fiery serpent HNcmsa H8314
8 וְ/שִׂ֥ים vesim and set HC/Vqv2ms H7760
9 אֹת֖/וֹ oto it HTo/Sp3ms H853
10 עַל al on HR H5921
11 נֵ֑ס nes a pole HNcmsa H5251
12 וְ/הָיָה֙ vehayah and it shall be HC/Vqq3ms H1961
13 כָּל kal every HNcmsc H3605
14 הַ/נָּשׁ֔וּךְ hanashukhe the bitten HTd/Vqsmsa H5391
15 וְ/רָאָ֥ה veraah and sees HC/Vqq3ms H7200
16 אֹת֖/וֹ oto-2 it HTo/Sp3ms H853
17 וָ/חָֽי vachay and live HC/Vqq3ms H2425
← Verse 7 Verse 9 →