Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and sent
and he dispatched
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
among the people
among the gathered people
—
—
object-marker
—
the serpents
the serpents
—
the fiery ones
the burning ones
—
and they bit
and they bit hard
—
—
object-marker
—
the people
the gathered people
—
and died
and he died
—
people
gathered people
—
many
great
—
of Israel
from Israel
from Yiserael
Interlinear Text
וַ/יְשַׁלַּ֨ח
𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇
vayeshalach
and sent
and he dispatched
HC/Vpw3ms
יְהוָ֜ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
בָּ/עָ֗ם
𐤁/𐤏𐤌
baam
among the people
among the gathered people
HRd/Ncmsa
אֵ֚ת
𐤀𐤕
et
object-marker
HTo
הַ/נְּחָשִׁ֣ים
𐤄/𐤍𐤇𐤔𐤉𐤌
hanechashim
the serpents
the serpents
HTd/Ncmpa
הַ/שְּׂרָפִ֔ים
𐤄/𐤔𐤓𐤐𐤉𐤌
haserafim
the fiery ones
the burning ones
HTd/Ncmpa
וַֽ/יְנַשְּׁכ֖וּ
𐤅/𐤉𐤍𐤔𐤊𐤅
vayenashekhu
and they bit
and they bit hard
HC/Vpw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
object-marker
HTo
הָ/עָ֑ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
וַ/יָּ֥מָת
𐤅/𐤉𐤌𐤕
vayamat
and died
and he died
HC/Vqw3ms
עַם
𐤏𐤌
am
people
gathered people
HNcmsa
רָ֖ב
𐤓𐤁
rav
many
great
HAamsa
מִ/יִּשְׂרָאֵֽל
𐤌/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
miyiserael
of Israel
from Israel
from Yiserael
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְשַׁלַּ֨ח vayeshalach | and sent | HC/Vpw3ms | H7971 |
| 2 | יְהוָ֜ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | בָּ/עָ֗ם baam | among the people | HRd/Ncmsa | H5971 |
| 4 | אֵ֚ת et | HTo | H853 | |
| 5 | הַ/נְּחָשִׁ֣ים hanechashim | the serpents | HTd/Ncmpa | H5175 |
| 6 | הַ/שְּׂרָפִ֔ים haserafim | the fiery ones | HTd/Ncmpa | H8314 |
| 7 | וַֽ/יְנַשְּׁכ֖וּ vayenashekhu | and they bit | HC/Vpw3mp | H5391 |
| 8 | אֶת et-2 | HTo | H853 | |
| 9 | הָ/עָ֑ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 10 | וַ/יָּ֥מָת vayamat | and died | HC/Vqw3ms | H4191 |
| 11 | עַם am | people | HNcmsa | H5971 |
| 12 | רָ֖ב rav | many | HAamsa | H7227 |
| 13 | מִ/יִּשְׂרָאֵֽל miyiserael | of Israel | HR/Np | H3478 |