Numbers 21:35
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they struck
and they struck
—
him
him
—
and-
and object-marker
—
his sons
his sons
—
and-
and object-marker
—
all
entirety of
—
his people
his gathered people
—
until
up to
—
there-was-not
except
—
left
he caused to remain
—
him
—
—
survivor
survivor
—
and they possessed
and they took possession
—
—
object-marker
—
his land
his land
—
Interlinear Text
וַ/יַּכּ֨וּ
𐤅/𐤉𐤊𐤅
vayaku
and they struck
and they struck
HC/Vhw3mp
אֹת֤/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
him
him
HTo/Sp3ms
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and-
and object-marker
HC/To
בָּנָי/ו֙
𐤁𐤍𐤉/𐤅
banayv
Bene (Bemba)
his sons
his sons
HNcmpc/Sp3ms
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and-
and object-marker
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
עַמּ֔/וֹ
𐤏𐤌/𐤅
amo
his people
his gathered people
HNcmsc/Sp3ms
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to
HR
בִּלְתִּ֥י
𐤁𐤋𐤕𐤉
bileti
there-was-not
except
HC
הִשְׁאִֽיר
𐤄𐤔𐤀𐤉𐤓
hisheir
left
he caused to remain
HVhp3ms
ל֖/וֹ
𐤋/𐤅
lo
him
HR/Sp3ms
שָׂרִ֑יד
𐤔𐤓𐤉𐤃
sarid
survivor
survivor
HNcmsa
וַ/יִּֽירְשׁ֖וּ
𐤅/𐤉𐤉𐤓𐤔𐤅
vayireshu
and they possessed
and they took possession
HC/Vqw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
object-marker
HTo
אַרְצֽ/וֹ
𐤀𐤓𐤑/𐤅
aretso
his land
his land
HNcbsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּכּ֨וּ vayaku | and they struck | HC/Vhw3mp | H5221 |
| 2 | אֹת֤/וֹ oto | him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 3 | וְ/אֶת veet | and- | HC/To | H853 |
| 4 | בָּנָי/ו֙ banayv Bene (Bemba) | his sons | HNcmpc/Sp3ms | H1121 |
| 5 | וְ/אֶת veet-2 | and- | HC/To | H853 |
| 6 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 7 | עַמּ֔/וֹ amo | his people | HNcmsc/Sp3ms | H5971 |
| 8 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 9 | בִּלְתִּ֥י bileti | there-was-not | HC | H1115 |
| 10 | הִשְׁאִֽיר hisheir | left | HVhp3ms | H7604 |
| 11 | ל֖/וֹ lo | him | HR/Sp3ms | |
| 12 | שָׂרִ֑יד sarid | survivor | HNcmsa | H8300 |
| 13 | וַ/יִּֽירְשׁ֖וּ vayireshu | and they possessed | HC/Vqw3mp | H3423 |
| 14 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 15 | אַרְצֽ/וֹ aretso | his land | HNcbsc/Sp3ms | H776 |