Numbers 21:27

← Verse 26 Verse 28 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Therefore upon — thus thus — they say they will say — the ballad singers the parable-speakers — Come Come! — to Heshbon Reckoning-City Cheshebon let it be built may she be built — and let it be established and may she firmly establish herself — city watchful settlement — of Sihon Sihon Sichon

Interlinear Text

עַל 𐤏𐤋 al Therefore upon HR כֵּ֛ן 𐤊𐤍 ken thus thus HTm יֹאמְר֥וּ 𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅 yomeru they say they will say HVqi3mp הַ/מֹּשְׁלִ֖ים 𐤄/𐤌𐤔𐤋𐤉𐤌 hamoshelim the ballad singers the parable-speakers HTd/Vqrmpa בֹּ֣אוּ 𐤁𐤀𐤅 bou Come Come! HVqv2mp חֶשְׁבּ֑וֹן 𐤇𐤔𐤁𐤅𐤍 cheshebon to Heshbon Reckoning-City Cheshebon HNp תִּבָּנֶ֥ה 𐤕𐤁𐤍𐤄 tibaneh let it be built may she be built HVNj3fs וְ/תִכּוֹנֵ֖ן 𐤅/𐤕𐤊𐤅𐤍𐤍 vetikonen and let it be established and may she firmly establish herself HC/Vrj3fs עִ֥יר 𐤏𐤉𐤓 ir city watchful settlement HNcfsc סִיחֽוֹן 𐤎𐤉𐤇𐤅𐤍 sichon of Sihon Sihon Sichon HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 עַל al Therefore HR H5921
2 כֵּ֛ן ken thus HTm H3651
3 יֹאמְר֥וּ yomeru they say HVqi3mp H559
4 הַ/מֹּשְׁלִ֖ים hamoshelim the ballad singers HTd/Vqrmpa H4911
5 בֹּ֣אוּ bou Come HVqv2mp H935
6 חֶשְׁבּ֑וֹן cheshebon to Heshbon HNp H2809
7 תִּבָּנֶ֥ה tibaneh let it be built HVNj3fs H1129
8 וְ/תִכּוֹנֵ֖ן vetikonen and let it be established HC/Vrj3fs H3559
9 עִ֥יר ir city HNcfsc H5892
10 סִיחֽוֹן sichon of Sihon HNp H5511
← Verse 26 Verse 28 →