Numbers 21:26

← Verse 25 Verse 27 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
For for/because — Heshbon Reckoning-City Cheshebon city watchful settlement — Sihon Sihon Sichon king king of — the-Amorite the Amorite the Emori it she — and-he and he — fought the one who is warring — with-king in a king — Moab Moab Moav the-first the foremost one — and-he-took and he took — [direct object marker] object-marker — all entirety of — his-land his land — from-hand-his from his hand — until up to — Arnon Resounding River Arenon

Interlinear Text

כִּ֣י 𐤊𐤉 ki For for/because HC חֶשְׁבּ֔וֹן 𐤇𐤔𐤁𐤅𐤍 cheshebon Heshbon Reckoning-City Cheshebon HNp עִ֗יר 𐤏𐤉𐤓 ir city watchful settlement HNcfsc סִיחֹ֛ן 𐤎𐤉𐤇𐤍 sichon Sihon Sihon Sichon HNp מֶ֥לֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe king king of HNcmsc הָ/אֱמֹרִ֖י 𐤄/𐤀𐤌𐤓𐤉 haemori the-Amorite the Amorite the Emori HTd/Ngmsa הִ֑וא 𐤄𐤅𐤀 hiv it she HPp3fs וְ/ה֣וּא 𐤅/𐤄𐤅𐤀 vehu and-he and he HC/Pp3ms נִלְחַ֗ם 𐤍𐤋𐤇𐤌 nilecham fought the one who is warring HVNp3ms בְּ/מֶ֤לֶךְ 𐤁/𐤌𐤋𐤊 bemelekhe with-king in a king HR/Ncmsc מוֹאָב֙ 𐤌𐤅𐤀𐤁 moav Moab Moab Moav HNp הָֽ/רִאשׁ֔וֹן 𐤄/𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍 harishon the-first the foremost one HTd/Aomsa וַ/יִּקַּ֧ח 𐤅/𐤉𐤒𐤇 vayiqach and-he-took and he took HC/Vqw3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc אַרְצ֛/וֹ 𐤀𐤓𐤑/𐤅 aretso his-land his land HNcbsc/Sp3ms מִ/יָּד֖/וֹ 𐤌/𐤉𐤃/𐤅 miyado from-hand-his from his hand HR/Ncbsc/Sp3ms עַד 𐤏𐤃 ad until up to HR אַרְנֹֽן 𐤀𐤓𐤍𐤍 arenon Arnon Resounding River Arenon HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּ֣י ki For HC H3588
2 חֶשְׁבּ֔וֹן cheshebon Heshbon HNp H2809
3 עִ֗יר ir city HNcfsc H5892
4 סִיחֹ֛ן sichon Sihon HNp H5511
5 מֶ֥לֶךְ melekhe king HNcmsc H4428
6 הָ/אֱמֹרִ֖י haemori the-Amorite HTd/Ngmsa H567
7 הִ֑וא hiv it HPp3fs H1931
8 וְ/ה֣וּא vehu and-he HC/Pp3ms H1931
9 נִלְחַ֗ם nilecham fought HVNp3ms H3898
10 בְּ/מֶ֤לֶךְ bemelekhe with-king HR/Ncmsc H4428
11 מוֹאָב֙ moav Moab HNp H4124
12 הָֽ/רִאשׁ֔וֹן harishon the-first HTd/Aomsa H7223
13 וַ/יִּקַּ֧ח vayiqach and-he-took HC/Vqw3ms H3947
14 אֶת et [direct object marker] HTo H853
15 כָּל kal all HNcmsc H3605
16 אַרְצ֛/וֹ aretso his-land HNcbsc/Sp3ms H776
17 מִ/יָּד֖/וֹ miyado from-hand-his HR/Ncbsc/Sp3ms H3027
18 עַד ad until HR H5704
19 אַרְנֹֽן arenon Arnon HNp H769
← Verse 25 Verse 27 →