Numbers 21:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and struck him
and he struck him
and he struck him
Israel
El-Contends
Yiserael
with the mouth of
according to the mouth of
to the mouth of
the sword
destroying blade
the sword
and dispossessed
and he took possession
and he took possession
[direct object marker]
object-marker
[·]
his land
his land
his land
from the Arnon
from Arnon, Rushing-River
from Arenon
to
up to
up to
the Jabbok
Yabbok (Pouring-Forth River)
Yaboq
to
up to
up to
the sons of
sons of
sons of
Ammon
Kin-clan Ammon
Amon
for
for/because
for/because
strong
strong
strong
border
boundary of
boundary of
the sons of
sons of
sons of
Ammon
Kin-clan Ammon
Amon
Interlinear Text
וַ/יַּכֵּ֥/הוּ
𐤅/𐤉𐤊/𐤄𐤅
vayakehu
and struck him
and he struck him
and he struck him
HC/Vhw3ms/Sp3ms
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
לְ/פִי
𐤋/𐤐𐤉
lefi
with the mouth of
according to the mouth of
to the mouth of
HR/Ncmsc
חָ֑רֶב
𐤇𐤓𐤁
charev
the sword
destroying blade
the sword
HNcfsa
וַ/יִּירַ֨שׁ
𐤅/𐤉𐤉𐤓𐤔
vayirash
and dispossessed
and he took possession
and he took possession
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
אַרְצ֜/וֹ
𐤀𐤓𐤑/𐤅
aretso
his land
his land
his land
HNcbsc/Sp3ms
מֵֽ/אַרְנֹ֗ן
𐤌/𐤀𐤓𐤍𐤍
mearenon
from the Arnon
from Arnon, Rushing-River
from Arenon
HR/Np
עַד
𐤏𐤃
ad
to
up to
up to
HR
יַבֹּק֙
𐤉𐤁𐤒
yaboq
the Jabbok
Yabbok (Pouring-Forth River)
Yaboq
HNp
עַד
𐤏𐤃
ad-2
to
up to
up to
HR
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
the sons of
sons of
sons of
HNcmpc
עַמּ֔וֹן
𐤏𐤌𐤅𐤍
amon
Ammon
Kin-clan Ammon
Amon
HNp
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for/because
HC
עַ֔ז
𐤏𐤆
az
strong
strong
strong
HAamsa
גְּב֖וּל
𐤂𐤁𐤅𐤋
gevul
border
boundary of
boundary of
HNcmsc
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney-2
Bene (Bemba)
the sons of
sons of
sons of
HNcmpc
עַמּֽוֹן
𐤏𐤌𐤅𐤍
amon-2
Ammon
Kin-clan Ammon
Amon
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּכֵּ֥/הוּ vayakehu | and struck him | HC/Vhw3ms/Sp3ms | H5221 |
| 2 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 3 | לְ/פִי lefi | with the mouth of | HR/Ncmsc | H6310 |
| 4 | חָ֑רֶב charev | the sword | HNcfsa | H2719 |
| 5 | וַ/יִּירַ֨שׁ vayirash | and dispossessed | HC/Vqw3ms | H3423 |
| 6 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 7 | אַרְצ֜/וֹ aretso | his land | HNcbsc/Sp3ms | H776 |
| 8 | מֵֽ/אַרְנֹ֗ן mearenon | from the Arnon | HR/Np | H769 |
| 9 | עַד ad | to | HR | H5704 |
| 10 | יַבֹּק֙ yaboq | the Jabbok | HNp | H2999 |
| 11 | עַד ad-2 | to | HR | H5704 |
| 12 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | the sons of | HNcmpc | H1121 |
| 13 | עַמּ֔וֹן amon | Ammon | HNp | H5983 |
| 14 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 15 | עַ֔ז az | strong | HAamsa | H5794 |
| 16 | גְּב֖וּל gevul | border | HNcmsc | H1366 |
| 17 | בְּנֵ֥י beney-2 Bene (Bemba) | the sons of | HNcmpc | H1121 |
| 18 | עַמּֽוֹן amon-2 | Ammon | HNp | H5983 |