Numbers 21:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Therefore upon — it is said thus — it is said it will be said — in the book in a written record of — of the wars battles of — of the LORD Yahweh Yahweh [direct object marker] object-marker — Waheb Vaheb Vahev in Suphah in a sweeping storm in Sufah and [direct object marker] and object-marker — the wadis the seasonal streams — Arnon Resounding River Arenon

Interlinear Text

עַל 𐤏𐤋 al Therefore upon HR כֵּן֙ 𐤊𐤍 ken it is said thus HTm יֵֽאָמַ֔ר 𐤉𐤀𐤌𐤓 yeamar it is said it will be said HVNi3ms בְּ/סֵ֖פֶר 𐤁/𐤎𐤐𐤓 besefer in the book in a written record of HR/Ncmsc מִלְחֲמֹ֣ת 𐤌𐤋𐤇𐤌𐤕 milechamot of the wars battles of HNcfpc יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD Yahweh Yahweh HNp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo וָהֵ֣ב 𐤅𐤄𐤁 vahev Waheb Vaheb Vahev HNp בְּ/סוּפָ֔ה 𐤁/𐤎𐤅𐤐𐤄 besufah in Suphah in a sweeping storm in Sufah HR/Np וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and [direct object marker] and object-marker HC/To הַ/נְּחָלִ֖ים 𐤄/𐤍𐤇𐤋𐤉𐤌 hanechalim the wadis the seasonal streams HTd/Ncmpa אַרְנֽוֹן 𐤀𐤓𐤍𐤅𐤍 arenon Arnon Resounding River Arenon HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 עַל al Therefore HR H5921
2 כֵּן֙ ken it is said HTm H3651
3 יֵֽאָמַ֔ר yeamar it is said HVNi3ms H559
4 בְּ/סֵ֖פֶר besefer in the book HR/Ncmsc H5612
5 מִלְחֲמֹ֣ת milechamot of the wars HNcfpc H4421
6 יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD HNp H3068
7 אֶת et [direct object marker] HTo H853
8 וָהֵ֣ב vahev Waheb HNp H2052
9 בְּ/סוּפָ֔ה besufah in Suphah HR/Np H5492
10 וְ/אֶת veet and [direct object marker] HC/To H853
11 הַ/נְּחָלִ֖ים hanechalim the wadis HTd/Ncmpa H5158
12 אַרְנֽוֹן arenon Arnon HNp H769
← Verse 13 Verse 15 →