Numbers 19:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-shall-gather and he gathered — a-man man — clean pure — [direct object marker] object-marker — ashes ashes-of — of-the-heifer the cow — and-shall-deposit and he set down — outside from the outside — the-camp to the encampment — in-a-place in a standing-place — clean pure — and-it-shall-be and she became — for-the-congregation appointed assembly of — of-sons sons of — Israel El-Contends Yiserael for-keeping for guard-duty — for-waters to waters of — of-impurity exclusion-impurity — sin-offering sin-offense — it she —

Interlinear Text

וְ/אָסַ֣ף 𐤅/𐤀𐤎𐤐 veasaf and-shall-gather and he gathered HC/Vqq3ms אִ֣ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish a-man man HNcmsa טָה֗וֹר 𐤈𐤄𐤅𐤓 tahor clean pure HAamsa אֵ֚ת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo אֵ֣פֶר 𐤀𐤐𐤓 efer ashes ashes-of HNcmsc הַ/פָּרָ֔ה 𐤄/𐤐𐤓𐤄 haparah of-the-heifer the cow HTd/Ncfsa וְ/הִנִּ֛יחַ 𐤅/𐤄𐤍𐤉𐤇 vehinicha and-shall-deposit and he set down HC/Vhq3ms מִ/ח֥וּץ 𐤌/𐤇𐤅𐤑 michuts outside from the outside HR/Ncmsa לַֽ/מַּחֲנֶ֖ה 𐤋/𐤌𐤇𐤍𐤄 lamachaneh the-camp to the encampment HRd/Ncbsa בְּ/מָק֣וֹם 𐤁/𐤌𐤒𐤅𐤌 bemaqom in-a-place in a standing-place HR/Ncmsa טָה֑וֹר 𐤈𐤄𐤅𐤓 tahor-2 clean pure HAamsa וְ֠/הָיְתָה 𐤅/𐤄𐤉𐤕𐤄 vehayetah and-it-shall-be and she became HC/Vqq3fs לַ/עֲדַ֨ת 𐤋/𐤏𐤃𐤕 laadat for-the-congregation appointed assembly of HR/Ncfsc בְּנֵֽי 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) of-sons sons of HNcmpc יִשְׂרָאֵ֧ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp לְ/מִשְׁמֶ֛רֶת 𐤋/𐤌𐤔𐤌𐤓𐤕 lemishemeret for-keeping for guard-duty HR/Ncfsa לְ/מֵ֥י 𐤋/𐤌𐤉 lemey Amanzi (Zulu) for-waters to waters of HR/Ncmpc נִדָּ֖ה 𐤍𐤃𐤄 nidah of-impurity exclusion-impurity HNcfsa חַטָּ֥את 𐤇𐤈𐤀𐤕 chatat sin-offering sin-offense HNcfsa הִֽוא 𐤄𐤅𐤀 hiv it she HPp3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אָסַ֣ף veasaf and-shall-gather HC/Vqq3ms H622
2 אִ֣ישׁ ish a-man HNcmsa H376
3 טָה֗וֹר tahor clean HAamsa H2889
4 אֵ֚ת et [direct object marker] HTo H853
5 אֵ֣פֶר efer ashes HNcmsc H665
6 הַ/פָּרָ֔ה haparah of-the-heifer HTd/Ncfsa H6510
7 וְ/הִנִּ֛יחַ vehinicha and-shall-deposit HC/Vhq3ms H3240
8 מִ/ח֥וּץ michuts outside HR/Ncmsa H2351
9 לַֽ/מַּחֲנֶ֖ה lamachaneh the-camp HRd/Ncbsa H4264
10 בְּ/מָק֣וֹם bemaqom in-a-place HR/Ncmsa H4725
11 טָה֑וֹר tahor-2 clean HAamsa H2889
12 וְ֠/הָיְתָה vehayetah and-it-shall-be HC/Vqq3fs H1961
13 לַ/עֲדַ֨ת laadat for-the-congregation HR/Ncfsc H5712
14 בְּנֵֽי beney Bene (Bemba) of-sons HNcmpc H1121
15 יִשְׂרָאֵ֧ל yiserael Israel HNp H3478
16 לְ/מִשְׁמֶ֛רֶת lemishemeret for-keeping HR/Ncfsa H4931
17 לְ/מֵ֥י lemey Amanzi (Zulu) for-waters HR/Ncmpc H4325
18 נִדָּ֖ה nidah of-impurity HNcfsa H5079
19 חַטָּ֥את chatat sin-offering HNcfsa H2403
20 הִֽוא hiv it HPp3fs H1931
← Verse 8 Verse 10 →