Numbers 19:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it shall be
and she became
—
for them
—
—
a statute
for an inscribed statute of
—
forever
hidden age
—
And the one who sprinkles
and sprinkling-one
—
the waters
waters of
—
of impurity
the exclusion-impurity
—
shall wash
he will launder
—
his clothes
his garments
—
and whoever touches
the touching-one
—
the waters
in waters of
—
of impurity
the exclusion-impurity
—
shall be unclean
he becomes unclean
—
until
up to
—
evening
the mingling-evening
—
Interlinear Text
וְ/הָיְתָ֥ה
𐤅/𐤄𐤉𐤕𐤄
vehayetah
And it shall be
and she became
HC/Vqq3fs
לָּ/הֶ֖ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
for them
HR/Sp3mp
לְ/חֻקַּ֣ת
𐤋/𐤇𐤒𐤕
lechuqat
a statute
for an inscribed statute of
HR/Ncbsc
עוֹלָ֑ם
𐤏𐤅𐤋𐤌
olam
forever
hidden age
HNcmsa
וּ/מַזֵּ֤ה
𐤅/𐤌𐤆𐤄
umazeh
And the one who sprinkles
and sprinkling-one
HC/Vhrmsc
מֵֽי
𐤌𐤉
mey
Amanzi (Zulu)
the waters
waters of
HNcmpc
הַ/נִּדָּה֙
𐤄/𐤍𐤃𐤄
hanidah
of impurity
the exclusion-impurity
HTd/Ncfsa
יְכַבֵּ֣ס
𐤉𐤊𐤁𐤎
yekhabes
shall wash
he will launder
HVpi3ms
בְּגָדָ֔י/ו
𐤁𐤂𐤃𐤉/𐤅
begadayv
his clothes
his garments
HNcmpc/Sp3ms
וְ/הַ/נֹּגֵ֨עַ֙
𐤅/𐤄/𐤍𐤂𐤏
vehanogea
and whoever touches
the touching-one
HC/Td/Vqrmsa
בְּ/מֵ֣י
𐤁/𐤌𐤉
bemey
Amanzi (Zulu)
the waters
in waters of
HR/Ncmpc
הַ/נִּדָּ֔ה
𐤄/𐤍𐤃𐤄
hanidah-2
of impurity
the exclusion-impurity
HTd/Ncfsa
יִטְמָ֖א
𐤉𐤈𐤌𐤀
yitema
shall be unclean
he becomes unclean
HVqi3ms
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to
HR
הָ/עָֽרֶב
𐤄/𐤏𐤓𐤁
haarev
evening
the mingling-evening
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָיְתָ֥ה vehayetah | And it shall be | HC/Vqq3fs | H1961 |
| 2 | לָּ/הֶ֖ם lahem | for them | HR/Sp3mp | |
| 3 | לְ/חֻקַּ֣ת lechuqat | a statute | HR/Ncbsc | H2708 |
| 4 | עוֹלָ֑ם olam | forever | HNcmsa | H5769 |
| 5 | וּ/מַזֵּ֤ה umazeh | And the one who sprinkles | HC/Vhrmsc | H5137 |
| 6 | מֵֽי mey Amanzi (Zulu) | the waters | HNcmpc | H4325 |
| 7 | הַ/נִּדָּה֙ hanidah | of impurity | HTd/Ncfsa | H5079 |
| 8 | יְכַבֵּ֣ס yekhabes | shall wash | HVpi3ms | H3526 |
| 9 | בְּגָדָ֔י/ו begadayv | his clothes | HNcmpc/Sp3ms | H899 |
| 10 | וְ/הַ/נֹּגֵ֨עַ֙ vehanogea | and whoever touches | HC/Td/Vqrmsa | H5060 |
| 11 | בְּ/מֵ֣י bemey Amanzi (Zulu) | the waters | HR/Ncmpc | H4325 |
| 12 | הַ/נִּדָּ֔ה hanidah-2 | of impurity | HTd/Ncfsa | H5079 |
| 13 | יִטְמָ֖א yitema | shall be unclean | HVqi3ms | H2930 |
| 14 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 15 | הָ/עָֽרֶב haarev | evening | HTd/Ncmsa | H6153 |