Numbers 19:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and shall take
and he took
—
hyssop
hyssop plant
—
and dip
and he dipped
—
in the water
in the waters
—
a man
man
—
clean
pure
—
and sprinkle
and he sprinkled
—
upon
upon
—
the tent
the tent
—
and upon
and upon
—
all
entirety of
—
the vessels
the prepared implements
—
and upon
and upon
—
the persons
the living beings
—
that
that-which
—
were
they were
—
there
in that place
—
and upon
and upon
—
him that touched
the one who touches
—
a bone
in the bone
—
or
or
—
the slain
pierced one
—
or
or
—
the dead
and he died
—
or
or
—
a grave
in the grave
—
Interlinear Text
וְ/לָקַ֨ח
𐤅/𐤋𐤒𐤇
velaqach
and shall take
and he took
HC/Vqq3ms
אֵז֜וֹב
𐤀𐤆𐤅𐤁
ezov
hyssop
hyssop plant
HNcmsa
וְ/טָבַ֣ל
𐤅/𐤈𐤁𐤋
vetaval
and dip
and he dipped
HC/Vqq3ms
בַּ/מַּיִם֮
𐤁/𐤌𐤉𐤌
bamayim
Amanzi (Zulu)
in the water
in the waters
HRd/Ncmpa
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
a man
man
HNcmsa
טָהוֹר֒
𐤈𐤄𐤅𐤓
tahor
clean
pure
HAamsa
וְ/הִזָּ֤ה
𐤅/𐤄𐤆𐤄
vehizah
and sprinkle
and he sprinkled
HC/Vhq3ms
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
HR
הָ/אֹ֨הֶל֙
𐤄/𐤀𐤄𐤋
haohel
the tent
the tent
HTd/Ncmsa
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and upon
and upon
HC/R
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
הַ/כֵּלִ֔ים
𐤄/𐤊𐤋𐤉𐤌
hakelim
the vessels
the prepared implements
HTd/Ncmpa
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal-2
and upon
and upon
HC/R
הַ/נְּפָשׁ֖וֹת
𐤄/𐤍𐤐𐤔𐤅𐤕
hanefashot
the persons
the living beings
HTd/Ncbpa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
הָֽיוּ
𐤄𐤉𐤅
hayu
were
they were
HVqp3cp
שָׁ֑ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
HD
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal-3
and upon
and upon
HC/R
הַ/נֹּגֵ֗עַ
𐤄/𐤍𐤂𐤏
hanogea
him that touched
the one who touches
HTd/Vqrmsa
בַּ/עֶ֨צֶם֙
𐤁/𐤏𐤑𐤌
baetsem
a bone
in the bone
HRd/Ncfsa
א֣וֹ
𐤀𐤅
o
or
or
HC
בֶֽ/חָלָ֔ל
𐤁/𐤇𐤋𐤋
vechalal
the slain
pierced one
HRd/Aamsa
א֥וֹ
𐤀𐤅
o-2
or
or
HC
בַ/מֵּ֖ת
𐤁/𐤌𐤕
vamet
the dead
and he died
HRd/Vqrmsa
א֥וֹ
𐤀𐤅
o-3
or
or
HC
בַ/קָּֽבֶר
𐤁/𐤒𐤁𐤓
vaqaver
a grave
in the grave
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לָקַ֨ח velaqach | and shall take | HC/Vqq3ms | H3947 |
| 2 | אֵז֜וֹב ezov | hyssop | HNcmsa | H231 |
| 3 | וְ/טָבַ֣ל vetaval | and dip | HC/Vqq3ms | H2881 |
| 4 | בַּ/מַּיִם֮ bamayim Amanzi (Zulu) | in the water | HRd/Ncmpa | H4325 |
| 5 | אִ֣ישׁ ish | a man | HNcmsa | H376 |
| 6 | טָהוֹר֒ tahor | clean | HAamsa | H2889 |
| 7 | וְ/הִזָּ֤ה vehizah | and sprinkle | HC/Vhq3ms | H5137 |
| 8 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 9 | הָ/אֹ֨הֶל֙ haohel | the tent | HTd/Ncmsa | H168 |
| 10 | וְ/עַל veal | and upon | HC/R | H5921 |
| 11 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 12 | הַ/כֵּלִ֔ים hakelim | the vessels | HTd/Ncmpa | H3627 |
| 13 | וְ/עַל veal-2 | and upon | HC/R | H5921 |
| 14 | הַ/נְּפָשׁ֖וֹת hanefashot | the persons | HTd/Ncbpa | H5315 |
| 15 | אֲשֶׁ֣ר asher | that | HTr | H834 |
| 16 | הָֽיוּ hayu | were | HVqp3cp | H1961 |
| 17 | שָׁ֑ם sham | there | HD | H8033 |
| 18 | וְ/עַל veal-3 | and upon | HC/R | H5921 |
| 19 | הַ/נֹּגֵ֗עַ hanogea | him that touched | HTd/Vqrmsa | H5060 |
| 20 | בַּ/עֶ֨צֶם֙ baetsem | a bone | HRd/Ncfsa | H6106 |
| 21 | א֣וֹ o | or | HC | H176 |
| 22 | בֶֽ/חָלָ֔ל vechalal | the slain | HRd/Aamsa | H2491 |
| 23 | א֥וֹ o-2 | or | HC | H176 |
| 24 | בַ/מֵּ֖ת vamet | the dead | HRd/Vqrmsa | H4191 |
| 25 | א֥וֹ o-3 | or | HC | H176 |
| 26 | בַ/קָּֽבֶר vaqaver | a grave | HRd/Ncmsa | H6913 |