Numbers 19:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And anyone and the whole of — who that-which — touches he touches — upon upon — the face of face of — the field the open field — a slain person pierced slain-one — of a sword blade of destruction — or or — a dead body dying one — or or — a bone bone — of man human being — or or — a grave in a burial-place — he shall be unclean he becomes unclean — seven seven (of) — days days —

Interlinear Text

וְ/כֹ֨ל 𐤅/𐤊𐤋 vekhol And anyone and the whole of HC/Ncmsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher who that-which HTr יִגַּ֜ע 𐤉𐤂𐤏 yiga touches he touches HVqi3ms עַל 𐤏𐤋 al upon upon HR פְּנֵ֣י 𐤐𐤍𐤉 peney the face of face of HNcbpc הַ/שָּׂדֶ֗ה 𐤄/𐤔𐤃𐤄 hasadeh the field the open field HTd/Ncmsa בַּֽ/חֲלַל 𐤁/𐤇𐤋𐤋 bachalal a slain person pierced slain-one HR/Aamsc חֶ֨רֶב֙ 𐤇𐤓𐤁 cherev of a sword blade of destruction HNcfsa א֣וֹ 𐤀𐤅 o or or HC בְ/מֵ֔ת 𐤁/𐤌𐤕 vemet a dead body dying one HR/Vqrmsa אֽוֹ 𐤀𐤅 o-2 or or HC בְ/עֶ֥צֶם 𐤁/𐤏𐤑𐤌 veetsem a bone bone HR/Ncfsc אָדָ֖ם 𐤀𐤃𐤌 adam of man human being HNcmsa א֣וֹ 𐤀𐤅 o-3 or or HC בְ/קָ֑בֶר 𐤁/𐤒𐤁𐤓 veqaver a grave in a burial-place HR/Ncmsa יִטְמָ֖א 𐤉𐤈𐤌𐤀 yitema he shall be unclean he becomes unclean HVqi3ms שִׁבְעַ֥ת 𐤔𐤁𐤏𐤕 shiveat seven seven (of) HAcmsc יָמִֽים 𐤉𐤌𐤉𐤌 yamim days days HNcmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/כֹ֨ל vekhol And anyone HC/Ncmsa H3605
2 אֲשֶׁר asher who HTr H834
3 יִגַּ֜ע yiga touches HVqi3ms H5060
4 עַל al upon HR H5921
5 פְּנֵ֣י peney the face of HNcbpc H6440
6 הַ/שָּׂדֶ֗ה hasadeh the field HTd/Ncmsa H7704
7 בַּֽ/חֲלַל bachalal a slain person HR/Aamsc H2491
8 חֶ֨רֶב֙ cherev of a sword HNcfsa H2719
9 א֣וֹ o or HC H176
10 בְ/מֵ֔ת vemet a dead body HR/Vqrmsa H4191
11 אֽוֹ o-2 or HC H176
12 בְ/עֶ֥צֶם veetsem a bone HR/Ncfsc H6106
13 אָדָ֖ם adam of man HNcmsa H120
14 א֣וֹ o-3 or HC H176
15 בְ/קָ֑בֶר veqaver a grave HR/Ncmsa H6913
16 יִטְמָ֖א yitema he shall be unclean HVqi3ms H2930
17 שִׁבְעַ֥ת shiveat seven HAcmsc H7651
18 יָמִֽים yamim days HNcmpa H3117
← Verse 15 Verse 17 →