Numbers 19:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
This this one — is the law the instruction — a man human being — when for/because — dies he will die — in a tent in a tent — all entirety of — who comes the coming one — into toward — the tent the tent — and all and whole of — who that-which — is in the tent in the tent-dwelling — shall be unclean he becomes unclean — seven seven (of) — days days —

Interlinear Text

זֹ֚את 𐤆𐤀𐤕 zot This this one HPdxfs הַ/תּוֹרָ֔ה 𐤄/𐤕𐤅𐤓𐤄 hatorah is the law the instruction HTd/Ncfsa אָדָ֖ם 𐤀𐤃𐤌 adam a man human being HNcmsa כִּֽי 𐤊𐤉 ki when for/because HC יָמ֣וּת 𐤉𐤌𐤅𐤕 yamut dies he will die HVqi3ms בְּ/אֹ֑הֶל 𐤁/𐤀𐤄𐤋 beohel in a tent in a tent HR/Ncmsa כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc הַ/בָּ֤א 𐤄/𐤁𐤀 haba who comes the coming one HTd/Vqrmsa אֶל 𐤀𐤋 el into toward HR הָ/אֹ֨הֶל֙ 𐤄/𐤀𐤄𐤋 haohel the tent the tent HTd/Ncmsa וְ/כָל 𐤅/𐤊𐤋 vekhal and all and whole of HC/Ncmsc אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher who that-which HTr בָּ/אֹ֔הֶל 𐤁/𐤀𐤄𐤋 baohel is in the tent in the tent-dwelling HRd/Ncmsa יִטְמָ֖א 𐤉𐤈𐤌𐤀 yitema shall be unclean he becomes unclean HVqi3ms שִׁבְעַ֥ת 𐤔𐤁𐤏𐤕 shiveat seven seven (of) HAcmsc יָמִֽים 𐤉𐤌𐤉𐤌 yamim days days HNcmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 זֹ֚את zot This HPdxfs H2063
2 הַ/תּוֹרָ֔ה hatorah is the law HTd/Ncfsa H8451
3 אָדָ֖ם adam a man HNcmsa H120
4 כִּֽי ki when HC H3588
5 יָמ֣וּת yamut dies HVqi3ms H4191
6 בְּ/אֹ֑הֶל beohel in a tent HR/Ncmsa H168
7 כָּל kal all HNcmsc H3605
8 הַ/בָּ֤א haba who comes HTd/Vqrmsa H935
9 אֶל el into HR H413
10 הָ/אֹ֨הֶל֙ haohel the tent HTd/Ncmsa H168
11 וְ/כָל vekhal and all HC/Ncmsc H3605
12 אֲשֶׁ֣ר asher who HTr H834
13 בָּ/אֹ֔הֶל baohel is in the tent HRd/Ncmsa H168
14 יִטְמָ֖א yitema shall be unclean HVqi3ms H2930
15 שִׁבְעַ֥ת shiveat seven HAcmsc H7651
16 יָמִֽים yamim days HNcmpa H3117
← Verse 13 Verse 15 →