Numbers 18:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
This this one — shall be he will come to be — to you — — from the holy from sacredness — of the holy things the holy things — from from — the fire the fire — every entirety of — offering of theirs their brought-near offering — to every to the whole of — grain offering of theirs their apportioned offering — and to every and to all of — sin offering of theirs their wrongdoing — and to every and to all of — guilt offering of theirs their guilt-offering — which that-which — they render they will cause to return — to Me — — holy set-apartness — of holies sacred things — to you — — it he — and to your sons and to your sons —

Interlinear Text

זֶֽה 𐤆𐤄 zeh This this one HPdxms יִהְיֶ֥ה 𐤉𐤄𐤉𐤄 yiheyeh shall be he will come to be HVqi3ms לְ/ךָ֛ 𐤋/𐤊 lekha to you HR/Sp2ms מִ/קֹּ֥דֶשׁ 𐤌/𐤒𐤃𐤔 miqodesh from the holy from sacredness HR/Ncmsc הַ/קֳּדָשִׁ֖ים 𐤄/𐤒𐤃𐤔𐤉𐤌 haqodashim of the holy things the holy things HTd/Ncmpa מִן 𐤌𐤍 min from from HR הָ/אֵ֑שׁ 𐤄/𐤀𐤔 haesh the fire the fire HTd/Ncbsa כָּל 𐤊𐤋 kal every entirety of HNcmsc קָ֠רְבָּנָ/ם 𐤒𐤓𐤁𐤍/𐤌 qarebanam offering of theirs their brought-near offering HNcmsc/Sp3mp לְֽ/כָל 𐤋/𐤊𐤋 lekhal to every to the whole of HR/Ncmsc מִנְחָתָ֞/ם 𐤌𐤍𐤇𐤕/𐤌 minechatam grain offering of theirs their apportioned offering HNcfsc/Sp3mp וּ/לְ/כָל 𐤅/𐤋/𐤊𐤋 ulekhal and to every and to all of HC/R/Ncmsc חַטָּאתָ֗/ם 𐤇𐤈𐤀𐤕/𐤌 chatatam sin offering of theirs their wrongdoing HNcfsc/Sp3mp וּ/לְ/כָל 𐤅/𐤋/𐤊𐤋 ulekhal-2 and to every and to all of HC/R/Ncmsc אֲשָׁמָ/ם֙ 𐤀𐤔𐤌/𐤌 ashamam guilt offering of theirs their guilt-offering HNcmsc/Sp3mp אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr יָשִׁ֣יבוּ 𐤉𐤔𐤉𐤁𐤅 yashivu they render they will cause to return HVhi3mp לִ֔/י 𐤋/𐤉 li to Me HR/Sp1cs קֹ֣דֶשׁ 𐤒𐤃𐤔 qodesh holy set-apartness HNcmsc קָֽדָשִׁ֥ים 𐤒𐤃𐤔𐤉𐤌 qadashim of holies sacred things HNcmpa לְ/ךָ֛ 𐤋/𐤊 lekha-2 to you HR/Sp2ms ה֖וּא 𐤄𐤅𐤀 hu it he HPp3ms וּ/לְ/בָנֶֽי/ךָ 𐤅/𐤋/𐤁𐤍𐤉/𐤊 ulevaneykha Bene (Bemba) and to your sons and to your sons HC/R/Ncmpc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 זֶֽה zeh This HPdxms H2088
2 יִהְיֶ֥ה yiheyeh shall be HVqi3ms H1961
3 לְ/ךָ֛ lekha to you HR/Sp2ms
4 מִ/קֹּ֥דֶשׁ miqodesh from the holy HR/Ncmsc H6944
5 הַ/קֳּדָשִׁ֖ים haqodashim of the holy things HTd/Ncmpa H6944
6 מִן min from HR H4480
7 הָ/אֵ֑שׁ haesh the fire HTd/Ncbsa H784
8 כָּל kal every HNcmsc H3605
9 קָ֠רְבָּנָ/ם qarebanam offering of theirs HNcmsc/Sp3mp H7133
10 לְֽ/כָל lekhal to every HR/Ncmsc H3605
11 מִנְחָתָ֞/ם minechatam grain offering of theirs HNcfsc/Sp3mp H4503
12 וּ/לְ/כָל ulekhal and to every HC/R/Ncmsc H3605
13 חַטָּאתָ֗/ם chatatam sin offering of theirs HNcfsc/Sp3mp H2403
14 וּ/לְ/כָל ulekhal-2 and to every HC/R/Ncmsc H3605
15 אֲשָׁמָ/ם֙ ashamam guilt offering of theirs HNcmsc/Sp3mp H817
16 אֲשֶׁ֣ר asher which HTr H834
17 יָשִׁ֣יבוּ yashivu they render HVhi3mp H7725
18 לִ֔/י li to Me HR/Sp1cs
19 קֹ֣דֶשׁ qodesh holy HNcmsc H6944
20 קָֽדָשִׁ֥ים qadashim of holies HNcmpa H6944
21 לְ/ךָ֛ lekha-2 to you HR/Sp2ms
22 ה֖וּא hu it HPp3ms H1931
23 וּ/לְ/בָנֶֽי/ךָ ulevaneykha Bene (Bemba) and to your sons HC/R/Ncmpc/Sp2ms H1121
← Verse 8 Verse 10 →