Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and you shall keep
and you guarded
and you shall keep
the
object-marker
[·]
charge
guard-duty of
duty of
of the sanctuary
the holiness
the holiness
and the
and object-marker
[·]
charge
guard-duty of
duty of
of the altar
the sacrifice-place
the altar
and not
and not
and not
be
he will come to be
it will be
anymore
still, again, further
anymore
wrath
outburst of wrath
outburst of wrath
on
upon
upon
children
sons of
sons of
of Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
וּ/שְׁמַרְתֶּ֗ם
𐤅/𐤔𐤌𐤓𐤕𐤌
ushemaretem
and you shall keep
and you guarded
and you shall keep
HC/Vqq2mp
אֵ֚ת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
[·]
HTo
מִשְׁמֶ֣רֶת
𐤌𐤔𐤌𐤓𐤕
mishemeret
charge
guard-duty of
duty of
HNcfsc
הַ/קֹּ֔דֶשׁ
𐤄/𐤒𐤃𐤔
haqodesh
of the sanctuary
the holiness
the holiness
HTd/Ncmsa
וְ/אֵ֖ת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and the
and object-marker
[·]
HC/To
מִשְׁמֶ֣רֶת
𐤌𐤔𐤌𐤓𐤕
mishemeret-2
charge
guard-duty of
duty of
HNcfsc
הַ/מִּזְבֵּ֑חַ
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇
hamizebecha
of the altar
the sacrifice-place
the altar
HTd/Ncmsa
וְ/לֹֽא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
יִהְיֶ֥ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
be
he will come to be
it will be
HVqi3ms
ע֛וֹד
𐤏𐤅𐤃
od
anymore
still, again, further
anymore
HD
קֶ֖צֶף
𐤒𐤑𐤐
qetsef
wrath
outburst of wrath
outburst of wrath
HNcmsa
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
children
sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/שְׁמַרְתֶּ֗ם ushemaretem | and you shall keep | HC/Vqq2mp | H8104 |
| 2 | אֵ֚ת et | the | HTo | H853 |
| 3 | מִשְׁמֶ֣רֶת mishemeret | charge | HNcfsc | H4931 |
| 4 | הַ/קֹּ֔דֶשׁ haqodesh | of the sanctuary | HTd/Ncmsa | H6944 |
| 5 | וְ/אֵ֖ת veet | and the | HC/To | H853 |
| 6 | מִשְׁמֶ֣רֶת mishemeret-2 | charge | HNcfsc | H4931 |
| 7 | הַ/מִּזְבֵּ֑חַ hamizebecha | of the altar | HTd/Ncmsa | H4196 |
| 8 | וְ/לֹֽא velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 9 | יִהְיֶ֥ה yiheyeh | be | HVqi3ms | H1961 |
| 10 | ע֛וֹד od | anymore | HD | H5750 |
| 11 | קֶ֖צֶף qetsef | wrath | HNcmsa | H7110 |
| 12 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 13 | בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) | children | HNcmpc | H1121 |
| 14 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |