Numbers 18:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
for
for/because
for/because
-
object-marker
[·]
tithe
tenth-portion of
tithe
of the sons
sons of
sons of
of Israel
El-Contends
Yiserael
which
that-which
that which
they offer
they will raise up
they will raise up
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
offering
raised-up offering
raised-up offering
I have given
I gave
I gave
to the Levites
to the Levite-descendants
to Leviyim
for an inheritance
for an inheritance-portion
for an inheritance-portion
therefore
upon
upon
thus
thus
thus
I have said
I said
I said
to them
—
to them
in the midst
in the midst of
in the midst of
of the sons
sons of
sons of
of Israel
El-Contends
Yiserael
no
not
not
they shall inherit
they will inherit
they will inherit
inheritance
inherited portion
inherited portion
Interlinear Text
כִּ֞י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for/because
HC
אֶת
𐤀𐤕
et
-
object-marker
[·]
HTo
מַעְשַׂ֣ר
𐤌𐤏𐤔𐤓
maesar
tithe
tenth-portion of
tithe
HNcmsc
בְּנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
of the sons
sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֗ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
that which
HTr
יָרִ֤ימוּ
𐤉𐤓𐤉𐤌𐤅
yarimu
they offer
they will raise up
they will raise up
HVhi3mp
לַֽ/יהוָה֙
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
תְּרוּמָ֔ה
𐤕𐤓𐤅𐤌𐤄
terumah
offering
raised-up offering
raised-up offering
HNcfsa
נָתַ֥תִּי
𐤍𐤕𐤕𐤉
natati
I have given
I gave
I gave
HVqp1cs
לַ/לְוִיִּ֖ם
𐤋/𐤋𐤅𐤉𐤌
laleviyim
to the Levites
to the Levite-descendants
to Leviyim
HRd/Ngmpa
לְ/נַחֲלָ֑ה
𐤋/𐤍𐤇𐤋𐤄
lenachalah
for an inheritance
for an inheritance-portion
for an inheritance-portion
HR/Ncfsa
עַל
𐤏𐤋
al
therefore
upon
upon
HR
כֵּן֙
𐤊𐤍
ken
cine (Bemba)
thus
thus
thus
HTm
אָמַ֣רְתִּי
𐤀𐤌𐤓𐤕𐤉
amareti
I have said
I said
I said
HVqp1cs
לָ/הֶ֔ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to them
to them
HR/Sp3mp
בְּ/תוֹךְ֙
𐤁/𐤕𐤅𐤊
betokhe
in the midst
in the midst of
in the midst of
HR/Ncmsc
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney-2
Bene (Bemba)
of the sons
sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael-2
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
no
not
not
HTn
יִנְחֲל֖וּ
𐤉𐤍𐤇𐤋𐤅
yinechalu
they shall inherit
they will inherit
they will inherit
HVqi3mp
נַחֲלָֽה
𐤍𐤇𐤋𐤄
nachalah
inheritance
inherited portion
inherited portion
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֞י ki | for | HC | H3588 |
| 2 | אֶת et | - | HTo | H853 |
| 3 | מַעְשַׂ֣ר maesar | tithe | HNcmsc | H4643 |
| 4 | בְּנֵֽי beney Bene (Bemba) | of the sons | HNcmpc | H1121 |
| 5 | יִשְׂרָאֵ֗ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 6 | אֲשֶׁ֨ר asher | which | HTr | H834 |
| 7 | יָרִ֤ימוּ yarimu | they offer | HVhi3mp | H7311 |
| 8 | לַֽ/יהוָה֙ layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |
| 9 | תְּרוּמָ֔ה terumah | offering | HNcfsa | H8641 |
| 10 | נָתַ֥תִּי natati | I have given | HVqp1cs | H5414 |
| 11 | לַ/לְוִיִּ֖ם laleviyim | to the Levites | HRd/Ngmpa | H3881 |
| 12 | לְ/נַחֲלָ֑ה lenachalah | for an inheritance | HR/Ncfsa | H5159 |
| 13 | עַל al | therefore | HR | H5921 |
| 14 | כֵּן֙ ken cine (Bemba) | thus | HTm | H3651 |
| 15 | אָמַ֣רְתִּי amareti | I have said | HVqp1cs | H559 |
| 16 | לָ/הֶ֔ם lahem | to them | HR/Sp3mp | |
| 17 | בְּ/תוֹךְ֙ betokhe | in the midst | HR/Ncmsc | H8432 |
| 18 | בְּנֵ֣י beney-2 Bene (Bemba) | of the sons | HNcmpc | H1121 |
| 19 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael-2 | of Israel | HNp | H3478 |
| 20 | לֹ֥א lo | no | HTn | H3808 |
| 21 | יִנְחֲל֖וּ yinechalu | they shall inherit | HVqi3mp | H5157 |
| 22 | נַחֲלָֽה nachalah | inheritance | HNcfsa | H5159 |