Numbers 18:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And to the sons of
and to the sons of
—
Levi
Joined-One
Levi
behold
Look!
—
I have given
I gave
—
all
entirety of
—
the tithe
tenth portion
—
in Israel
in Yisraʾel
in Yiserael
as an inheritance
for an inheritance-portion
—
in return for
in place of
—
their service
their service-labor
—
which
that-which
—
they
they
—
perform
working ones
—
[direct object marker]
object-marker
—
the service
service-work of
—
of the tent
portable tent-dwelling
—
of meeting
appointed time
—
Interlinear Text
וְ/לִ/בְנֵ֣י
𐤅/𐤋/𐤁𐤍𐤉
veliveney
Bene (Bemba)
And to the sons of
and to the sons of
HC/R/Ncmpc
לֵוִ֔י
𐤋𐤅𐤉
levi
Levi
Joined-One
Levi
HNp
הִנֵּ֥ה
𐤄𐤍𐤄
hineh
behold
Look!
HTm
נָתַ֛תִּי
𐤍𐤕𐤕𐤉
natati
I have given
I gave
HVqp1cs
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
מַֽעֲשֵׂ֥ר
𐤌𐤏𐤔𐤓
maaser
the tithe
tenth portion
HNcmsa
בְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤁/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
beyiserael
in Israel
in Yisraʾel
in Yiserael
HR/Np
לְ/נַחֲלָ֑ה
𐤋/𐤍𐤇𐤋𐤄
lenachalah
as an inheritance
for an inheritance-portion
HR/Ncfsa
חֵ֤לֶף
𐤇𐤋𐤐
chelef
in return for
in place of
HR
עֲבֹֽדָתָ/ם֙
𐤏𐤁𐤃𐤕/𐤌
avodatam
their service
their service-labor
HNcfsc/Sp3mp
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
הֵ֣ם
𐤄𐤌
hem
they
they
HPp3mp
עֹֽבְדִ֔ים
𐤏𐤁𐤃𐤉𐤌
ovedim
perform
working ones
HVqrmpa
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
עֲבֹדַ֖ת
𐤏𐤁𐤃𐤕
avodat
the service
service-work of
HNcfsc
אֹ֥הֶל
𐤀𐤄𐤋
ohel
of the tent
portable tent-dwelling
HNcmsc
מוֹעֵֽד
𐤌𐤅𐤏𐤃
moed
of meeting
appointed time
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לִ/בְנֵ֣י veliveney Bene (Bemba) | And to the sons of | HC/R/Ncmpc | H1121 |
| 2 | לֵוִ֔י levi | Levi | HNp | H3878 |
| 3 | הִנֵּ֥ה hineh | behold | HTm | H2009 |
| 4 | נָתַ֛תִּי natati | I have given | HVqp1cs | H5414 |
| 5 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 6 | מַֽעֲשֵׂ֥ר maaser | the tithe | HNcmsa | H4643 |
| 7 | בְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל beyiserael | in Israel | HR/Np | H3478 |
| 8 | לְ/נַחֲלָ֑ה lenachalah | as an inheritance | HR/Ncfsa | H5159 |
| 9 | חֵ֤לֶף chelef | in return for | HR | H2500 |
| 10 | עֲבֹֽדָתָ/ם֙ avodatam | their service | HNcfsc/Sp3mp | H5656 |
| 11 | אֲשֶׁר asher | which | HTr | H834 |
| 12 | הֵ֣ם hem | they | HPp3mp | H1992 |
| 13 | עֹֽבְדִ֔ים ovedim | perform | HVqrmpa | H5647 |
| 14 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 15 | עֲבֹדַ֖ת avodat | the service | HNcfsc | H5656 |
| 16 | אֹ֥הֶל ohel | of the tent | HNcmsc | H168 |
| 17 | מוֹעֵֽד moed | of meeting | HNcmsa | H4150 |