Numbers 18:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And this
and this one
and this one
to you
—
to you
the heave offering
raised contribution of
offering of
of their gift
their gift
their gift
with all
to the whole of
to all
wave offerings
wave-presentations of
wave offerings of
of the sons
sons of
sons of
of Israel
El-Contends
Yiserael
to you
—
to you
I have given them
I gave them
I have given them
and to your sons
and to your sons
and to your sons
and to your daughters
and to your daughters
and to your daughters
with you
with you
with you
as a statute
to a prescribed statute
to a prescribed statute
forever
hidden age
forever
every
entirety of
all of
that is clean
pure
pure
in your house
in your house
in your house
shall eat
he will consume
he will eat
it
him
[·]
Interlinear Text
וְ/זֶה
𐤅/𐤆𐤄
vezeh
And this
and this one
and this one
HC/Pdxms
לְּ/ךָ֞
𐤋/𐤊
lekha
to you
to you
HR/Sp2ms
תְּרוּמַ֣ת
𐤕𐤓𐤅𐤌𐤕
terumat
the heave offering
raised contribution of
offering of
HNcfsc
מַתָּנָ֗/ם
𐤌𐤕𐤍/𐤌
matanam
of their gift
their gift
their gift
HNcmsc/Sp3mp
לְ/כָל
𐤋/𐤊𐤋
lekhal
with all
to the whole of
to all
HR/Ncmsc
תְּנוּפֹת֮
𐤕𐤍𐤅𐤐𐤕
tenufot
wave offerings
wave-presentations of
wave offerings of
HNcfpc
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
of the sons
sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵל֒
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
לְ/ךָ֣
𐤋/𐤊
lekha-2
to you
to you
HR/Sp2ms
נְתַתִּ֗י/ם
𐤍𐤕𐤕𐤉/𐤌
netatim
I have given them
I gave them
I have given them
HVqp1cs/Sp3mp
וּ/לְ/בָנֶ֧י/ךָ
𐤅/𐤋/𐤁𐤍𐤉/𐤊
ulevaneykha
Bene (Bemba)
and to your sons
and to your sons
and to your sons
HC/R/Ncmpc/Sp2ms
וְ/לִ/בְנֹתֶ֛י/ךָ
𐤅/𐤋/𐤁𐤍𐤕𐤉/𐤊
velivenoteykha
and to your daughters
and to your daughters
and to your daughters
HC/R/Ncfpc/Sp2ms
אִתְּ/ךָ֖
𐤀𐤕/𐤊
itekha
with you
with you
with you
HR/Sp2ms
לְ/חָק
𐤋/𐤇𐤒
lechaq
as a statute
to a prescribed statute
to a prescribed statute
HR/Ncmsc
עוֹלָ֑ם
𐤏𐤅𐤋𐤌
olam
forever
hidden age
forever
HNcmsa
כָּל
𐤊𐤋
kal
every
entirety of
all of
HNcmsc
טָה֥וֹר
𐤈𐤄𐤅𐤓
tahor
that is clean
pure
pure
HAamsa
בְּ/בֵיתְ/ךָ֖
𐤁/𐤁𐤉𐤕/𐤊
beveytekha
in your house
in your house
in your house
HR/Ncmsc/Sp2ms
יֹאכַ֥ל
𐤉𐤀𐤊𐤋
yokhal
shall eat
he will consume
he will eat
HVqi3ms
אֹתֽ/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
it
him
[·]
HTo/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/זֶה vezeh | And this | HC/Pdxms | H2088 |
| 2 | לְּ/ךָ֞ lekha | to you | HR/Sp2ms | |
| 3 | תְּרוּמַ֣ת terumat | the heave offering | HNcfsc | H8641 |
| 4 | מַתָּנָ֗/ם matanam | of their gift | HNcmsc/Sp3mp | H4976 |
| 5 | לְ/כָל lekhal | with all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 6 | תְּנוּפֹת֮ tenufot | wave offerings | HNcfpc | H8573 |
| 7 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | of the sons | HNcmpc | H1121 |
| 8 | יִשְׂרָאֵל֒ yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 9 | לְ/ךָ֣ lekha-2 | to you | HR/Sp2ms | |
| 10 | נְתַתִּ֗י/ם netatim | I have given them | HVqp1cs/Sp3mp | H5414 |
| 11 | וּ/לְ/בָנֶ֧י/ךָ ulevaneykha Bene (Bemba) | and to your sons | HC/R/Ncmpc/Sp2ms | H1121 |
| 12 | וְ/לִ/בְנֹתֶ֛י/ךָ velivenoteykha | and to your daughters | HC/R/Ncfpc/Sp2ms | H1323 |
| 13 | אִתְּ/ךָ֖ itekha | with you | HR/Sp2ms | H854 |
| 14 | לְ/חָק lechaq | as a statute | HR/Ncmsc | H2706 |
| 15 | עוֹלָ֑ם olam | forever | HNcmsa | H5769 |
| 16 | כָּל kal | every | HNcmsc | H3605 |
| 17 | טָה֥וֹר tahor | that is clean | HAamsa | H2889 |
| 18 | בְּ/בֵיתְ/ךָ֖ beveytekha | in your house | HR/Ncmsc/Sp2ms | H1004 |
| 19 | יֹאכַ֥ל yokhal | shall eat | HVqi3ms | H398 |
| 20 | אֹתֽ/וֹ oto | it | HTo/Sp3ms | H853 |