Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and took
and he took
—
Eleazar
El has helped
Eleazar
the priest
the officiating priest
—
—
object-marker
—
censers
coal-removal firepans
—
of bronze
the bronze
—
which
that-which
—
they had offered
they brought near
—
the burned
the burned-up ones
—
and they beat them
they hammered them out
—
covering
metal overlay
—
for the altar
to the sacrifice-place
—
Interlinear Text
וַ/יִּקַּ֞ח
𐤅/𐤉𐤒𐤇
vayiqach
and took
and he took
HC/Vqw3ms
אֶלְעָזָ֣ר
𐤀𐤋𐤏𐤆𐤓
eleazar
Eleazar
El has helped
Eleazar
HNp
הַ/כֹּהֵ֗ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
אֵ֚ת
𐤀𐤕
et
object-marker
HTo
מַחְתּ֣וֹת
𐤌𐤇𐤕𐤅𐤕
machetot
censers
coal-removal firepans
HNcfpc
הַ/נְּחֹ֔שֶׁת
𐤄/𐤍𐤇𐤔𐤕
hanechoshet
of bronze
the bronze
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
הִקְרִ֖יבוּ
𐤄𐤒𐤓𐤉𐤁𐤅
hiqerivu
they had offered
they brought near
HVhp3cp
הַ/שְּׂרֻפִ֑ים
𐤄/𐤔𐤓𐤐𐤉𐤌
haserufim
the burned
the burned-up ones
HTd/Vqsmpa
וַֽ/יְרַקְּע֖וּ/ם
𐤅/𐤉𐤓𐤒𐤏𐤅/𐤌
vayeraqeum
and they beat them
they hammered them out
HC/Vpw3mp/Sp3mp
צִפּ֥וּי
𐤑𐤐𐤅𐤉
tsipuy
covering
metal overlay
HNcmsa
לַ/מִּזְבֵּֽחַ
𐤋/𐤌𐤆𐤁𐤇
lamizebecha
for the altar
to the sacrifice-place
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקַּ֞ח vayiqach | and took | HC/Vqw3ms | H3947 |
| 2 | אֶלְעָזָ֣ר eleazar | Eleazar | HNp | H499 |
| 3 | הַ/כֹּהֵ֗ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 4 | אֵ֚ת et | HTo | H853 | |
| 5 | מַחְתּ֣וֹת machetot | censers | HNcfpc | H4289 |
| 6 | הַ/נְּחֹ֔שֶׁת hanechoshet | of bronze | HTd/Ncfsa | H5178 |
| 7 | אֲשֶׁ֥ר asher | which | HTr | H834 |
| 8 | הִקְרִ֖יבוּ hiqerivu | they had offered | HVhp3cp | H7126 |
| 9 | הַ/שְּׂרֻפִ֑ים haserufim | the burned | HTd/Vqsmpa | H8313 |
| 10 | וַֽ/יְרַקְּע֖וּ/ם vayeraqeum | and they beat them | HC/Vpw3mp/Sp3mp | H7554 |
| 11 | צִפּ֥וּי tsipuy | covering | HNcmsa | H6826 |
| 12 | לַ/מִּזְבֵּֽחַ lamizebecha | for the altar | HRd/Ncmsa | H4196 |