Numbers 17:28
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Everyone
the whole of
all of
who comes near
the near one
the near one
who comes near
the near one
the near one
to
toward
to
the tabernacle
dwelling of
dwelling of
the LORD
Yahweh
Yahweh
will die
he will die
he will die
Will
whether?
will
we be finished
we were finished
we perish
in perishing
to expire
by expiring
Interlinear Text
כֹּ֣ל
𐤊𐤋
kol
kila (Swahili)
Everyone
the whole of
all of
HNcmsa
הַ/קָּרֵ֧ב
𐤄/𐤒𐤓𐤁
haqarev
who comes near
the near one
the near one
HTd/Aamsa
הַ/קָּרֵ֛ב
𐤄/𐤒𐤓𐤁
haqarev-2
who comes near
the near one
the near one
HTd/Aamsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
מִשְׁכַּ֥ן
𐤌𐤔𐤊𐤍
mishekan
the tabernacle
dwelling of
dwelling of
HNcmsc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
יָמ֑וּת
𐤉𐤌𐤅𐤕
yamut
will die
he will die
he will die
HVqi3ms
הַ/אִ֥ם
𐤄/𐤀𐤌
haim
Will
whether?
will
HTi/C
תַּ֖מְנוּ
𐤕𐤌𐤍𐤅
tamenu
we be finished
we were finished
we perish
HVqp1cp
לִ/גְוֺֽעַ
𐤋/𐤂𐤅𐤏
ligeoa
kufa (Chichewa)
in perishing
to expire
by expiring
HR/Vqc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּ֣ל kol kila (Swahili) | Everyone | HNcmsa | H3605 |
| 2 | הַ/קָּרֵ֧ב haqarev | who comes near | HTd/Aamsa | H7131 |
| 3 | הַ/קָּרֵ֛ב haqarev-2 | who comes near | HTd/Aamsa | H7131 |
| 4 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 5 | מִשְׁכַּ֥ן mishekan | the tabernacle | HNcmsc | H4908 |
| 6 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 7 | יָמ֑וּת yamut | will die | HVqi3ms | H4191 |
| 8 | הַ/אִ֥ם haim | Will | HTi/C | H518 |
| 9 | תַּ֖מְנוּ tamenu | we be finished | HVqp1cp | H8552 |
| 10 | לִ/גְוֺֽעַ ligeoa kufa (Chichewa) | in perishing | HR/Vqc | H1478 |