Numbers 17:27

← Verse 26 Verse 28 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and they said and they said — sons of sons of — Israel El-Contends Yiserael to toward — Moses Mosheh Mosheh saying to say — Behold Look! — we are perishing we have expired — we are lost we have perished — all of us our entirety — we are lost we have perished —

Interlinear Text

וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅 vayomeru and they said and they said HC/Vqw3mp בְּנֵ֣י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of sons of HNcmpc יִשְׂרָאֵ֔ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR מֹשֶׁ֖ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp לֵ/אמֹ֑ר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say HR/Vqc הֵ֥ן 𐤄𐤍 hen Behold Look! HTm גָּוַ֛עְנוּ 𐤂𐤅𐤏𐤍𐤅 gavaenu we are perishing we have expired HVqp1cp אָבַ֖דְנוּ 𐤀𐤁𐤃𐤍𐤅 avadenu we are lost we have perished HVqp1cp כֻּלָּ֥/נוּ 𐤊𐤋/𐤍𐤅 kulanu all of us our entirety HNcmsc/Sp1cp אָבָֽדְנוּ 𐤀𐤁𐤃𐤍𐤅 avadenu-2 we are lost we have perished HVqp1cp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ vayomeru and they said HC/Vqw3mp H559
2 בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) sons of HNcmpc H1121
3 יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael Israel HNp H3478
4 אֶל el to HR H413
5 מֹשֶׁ֖ה mosheh Moses HNp H4872
6 לֵ/אמֹ֑ר lemor saying HR/Vqc H559
7 הֵ֥ן hen Behold HTm H2005
8 גָּוַ֛עְנוּ gavaenu we are perishing HVqp1cp H1478
9 אָבַ֖דְנוּ avadenu we are lost HVqp1cp H6
10 כֻּלָּ֥/נוּ kulanu all of us HNcmsc/Sp1cp H3605
11 אָבָֽדְנוּ avadenu-2 we are lost HVqp1cp H6
← Verse 26 Verse 28 →