Numbers 17:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and spoke
he declared
—
Moses
Mosheh
Mosheh
to
toward
—
sons of
sons of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
and they gave
and they gave
—
to him
toward him
—
all
entirety of
—
their leaders
their exalted-ones
—
a staff
staff-branch
—
for the leader
for the exalted leader
—
one
one
—
staff
staff-branch
—
for the leader
for the exalted leader
—
one
one
—
for house
to a house of
—
of their fathers
their fathers
—
twelve
two
—
—
-teen or -teenth
—
staffs
extended branches of
—
and staff
and staff-of
—
of Aaron
Aharon
Aharon
in the midst
in the midst of
—
of their staffs
their staffs
—
Interlinear Text
וַ/יְדַבֵּ֨ר
𐤅/𐤉𐤃𐤁𐤓
vayedaber
and spoke
he declared
HC/Vpw3ms
מֹשֶׁ֜ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֗ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וַ/יִּתְּנ֣וּ
𐤅/𐤉𐤕𐤍𐤅
vayitenu
and they gave
and they gave
HC/Vqw3mp
אֵלָ֣י/ו
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
to him
toward him
HR/Sp3ms
כָּֽל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
נְשִֽׂיאֵי/הֶ֡ם
𐤍𐤔𐤉𐤀𐤉/𐤄𐤌
nesieyhem
their leaders
their exalted-ones
HNcmpc/Sp3mp
מַטֶּה֩
𐤌𐤈𐤄
mateh
a staff
staff-branch
HNcmsa
לְ/נָשִׂ֨יא
𐤋/𐤍𐤔𐤉𐤀
lenasi
for the leader
for the exalted leader
HR/Ncmsa
אֶחָ֜ד
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
HAcmsa
מַטֶּ֨ה
𐤌𐤈𐤄
mateh-2
staff
staff-branch
HNcmsa
לְ/נָשִׂ֤יא
𐤋/𐤍𐤔𐤉𐤀
lenasi-2
for the leader
for the exalted leader
HR/Ncmsa
אֶחָד֙
𐤀𐤇𐤃
echad-2
Eka (Bemba)
one
one
HAcmsa
לְ/בֵ֣ית
𐤋/𐤁𐤉𐤕
leveyt
for house
to a house of
HR/Ncmsc
אֲבֹתָ֔/ם
𐤀𐤁𐤕/𐤌
avotam
of their fathers
their fathers
HNcmpc/Sp3mp
שְׁנֵ֥ים
𐤔𐤍𐤉𐤌
sheneym
twelve
two
HAcmda
עָשָׂ֖ר
𐤏𐤔𐤓
asar
-teen or -teenth
HAcmsa
מַטּ֑וֹת
𐤌𐤈𐤅𐤕
matot
staffs
extended branches of
HNcmpa
וּ/מַטֵּ֥ה
𐤅/𐤌𐤈𐤄
umateh
and staff
and staff-of
HC/Ncmsc
אַהֲרֹ֖ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
of Aaron
Aharon
Aharon
HNp
בְּ/ת֥וֹךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊
betokhe
in the midst
in the midst of
HR/Ncmsc
מַטּוֹתָֽ/ם
𐤌𐤈𐤅𐤕/𐤌
matotam
of their staffs
their staffs
HNcmpc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְדַבֵּ֨ר vayedaber | and spoke | HC/Vpw3ms | H1696 |
| 2 | מֹשֶׁ֜ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 5 | יִשְׂרָאֵ֗ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 6 | וַ/יִּתְּנ֣וּ vayitenu | and they gave | HC/Vqw3mp | H5414 |
| 7 | אֵלָ֣י/ו elayv | to him | HR/Sp3ms | H413 |
| 8 | כָּֽל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 9 | נְשִֽׂיאֵי/הֶ֡ם nesieyhem | their leaders | HNcmpc/Sp3mp | H5387 |
| 10 | מַטֶּה֩ mateh | a staff | HNcmsa | H4294 |
| 11 | לְ/נָשִׂ֨יא lenasi | for the leader | HR/Ncmsa | H5387 |
| 12 | אֶחָ֜ד echad Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |
| 13 | מַטֶּ֨ה mateh-2 | staff | HNcmsa | H4294 |
| 14 | לְ/נָשִׂ֤יא lenasi-2 | for the leader | HR/Ncmsa | H5387 |
| 15 | אֶחָד֙ echad-2 Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |
| 16 | לְ/בֵ֣ית leveyt | for house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 17 | אֲבֹתָ֔/ם avotam | of their fathers | HNcmpc/Sp3mp | H1 |
| 18 | שְׁנֵ֥ים sheneym | twelve | HAcmda | H8147 |
| 19 | עָשָׂ֖ר asar | HAcmsa | H6240 | |
| 20 | מַטּ֑וֹת matot | staffs | HNcmpa | H4294 |
| 21 | וּ/מַטֵּ֥ה umateh | and staff | HC/Ncmsc | H4294 |
| 22 | אַהֲרֹ֖ן aharon | of Aaron | HNp | H175 |
| 23 | בְּ/ת֥וֹךְ betokhe | in the midst | HR/Ncmsc | H8432 |
| 24 | מַטּוֹתָֽ/ם matotam | of their staffs | HNcmpc/Sp3mp | H4294 |