Numbers 17:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
you shall raise up be lifted up, you men — from midst from the midst of — the congregation the appointed assembly — this this one — and-I-will-consume let me utterly end — them them — in-a-moment like a brief pause — and-they-fell and they fell — on upon — their faces their faces —

Interlinear Text

הֵרֹ֗מּוּ 𐤄𐤓𐤌𐤅 heromu you shall raise up be lifted up, you men HVNv2mp מִ/תּוֹךְ֙ 𐤌/𐤕𐤅𐤊 mitokhe from midst from the midst of HR/Ncmsc הָ/עֵדָ֣ה 𐤄/𐤏𐤃𐤄 haedah the congregation the appointed assembly HTd/Ncfsa הַ/זֹּ֔את 𐤄/𐤆𐤀𐤕 hazot this this one HTd/Pdxfs וַ/אֲכַלֶּ֥ה 𐤅/𐤀𐤊𐤋𐤄 vaakhaleh and-I-will-consume let me utterly end HC/Vpi1cs אֹתָ֖/ם 𐤀𐤕/𐤌 otam them them HTo/Sp3mp כְּ/רָ֑גַע 𐤊/𐤓𐤂𐤏 keraga in-a-moment like a brief pause HR/Ncmsa וַֽ/יִּפְּל֖וּ 𐤅/𐤉𐤐𐤋𐤅 vayipelu and-they-fell and they fell HC/Vqw3mp עַל 𐤏𐤋 al on upon HR פְּנֵי/הֶֽם 𐤐𐤍𐤉/𐤄𐤌 peneyhem their faces their faces HNcbpc/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הֵרֹ֗מּוּ heromu you shall raise up HVNv2mp H7426
2 מִ/תּוֹךְ֙ mitokhe from midst HR/Ncmsc H8432
3 הָ/עֵדָ֣ה haedah the congregation HTd/Ncfsa H5712
4 הַ/זֹּ֔את hazot this HTd/Pdxfs H2063
5 וַ/אֲכַלֶּ֥ה vaakhaleh and-I-will-consume HC/Vpi1cs H3615
6 אֹתָ֖/ם otam them HTo/Sp3mp H853
7 כְּ/רָ֑גַע keraga in-a-moment HR/Ncmsa H7281
8 וַֽ/יִּפְּל֖וּ vayipelu and-they-fell HC/Vqw3mp H5307
9 עַל al on HR H5921
10 פְּנֵי/הֶֽם peneyhem their faces HNcbpc/Sp3mp H6440
← Verse 9 Verse 11 →