Numbers 16:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he spoke he declared — to toward — Korah Qorach Qorach and to and toward — all entirety of — his assembly his appointed assembly — saying to say — morning daybreak — and he will make known and may he make known — the LORD Yahweh Yahweh [direct object marker] object-marker — who that-which — is his — — and [dom] and object-marker — the holy one the Set-Apart One — and he will bring near and he brought near — to him toward him — and [dom] and object-marker — whom that-which — he chooses he chooses — in him — — he will bring near he will bring near — to him toward him —

Interlinear Text

וַ/יְדַבֵּ֨ר 𐤅/𐤉𐤃𐤁𐤓 vayedaber and he spoke he declared HC/Vpw3ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR קֹ֜רַח 𐤒𐤓𐤇 qorach Korah Qorach Qorach HNp וְ/אֶֽל 𐤅/𐤀𐤋 veel and to and toward HC/R כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc עֲדָת/וֹ֮ 𐤏𐤃𐤕/𐤅 adato his assembly his appointed assembly HNcfsc/Sp3ms לֵ/אמֹר֒ 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say HR/Vqc בֹּ֠קֶר 𐤁𐤒𐤓 boqer morning daybreak HNcmsa וְ/יֹדַ֨ע 𐤅/𐤉𐤃𐤏 veyoda and he will make known and may he make known HC/Vhj3ms יְהוָ֧ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher who that-which HTr ל֛/וֹ 𐤋/𐤅 lo is his HR/Sp3ms וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and [dom] and object-marker HC/To הַ/קָּד֖וֹשׁ 𐤄/𐤒𐤃𐤅𐤔 haqadosh the holy one the Set-Apart One HTd/Aamsa וְ/הִקְרִ֣יב 𐤅/𐤄𐤒𐤓𐤉𐤁 vehiqeriv and he will bring near and he brought near HC/Vhq3ms אֵלָ֑י/ו 𐤀𐤋𐤉/𐤅 elayv to him toward him HR/Sp3ms וְ/אֵ֛ת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 and [dom] and object-marker HC/To אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 whom that-which HTr יִבְחַר 𐤉𐤁𐤇𐤓 yivechar he chooses he chooses HVqi3ms בּ֖/וֹ 𐤁/𐤅 bo in him HR/Sp3ms יַקְרִ֥יב 𐤉𐤒𐤓𐤉𐤁 yaqeriv he will bring near he will bring near HVhi3ms אֵלָֽי/ו 𐤀𐤋𐤉/𐤅 elayv-2 to him toward him HR/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְדַבֵּ֨ר vayedaber and he spoke HC/Vpw3ms H1696
2 אֶל el to HR H413
3 קֹ֜רַח qorach Korah HNp H7141
4 וְ/אֶֽל veel and to HC/R H413
5 כָּל kal all HNcmsc H3605
6 עֲדָת/וֹ֮ adato his assembly HNcfsc/Sp3ms H5712
7 לֵ/אמֹר֒ lemor saying HR/Vqc H559
8 בֹּ֠קֶר boqer morning HNcmsa H1242
9 וְ/יֹדַ֨ע veyoda and he will make known HC/Vhj3ms H3045
10 יְהוָ֧ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
11 אֶת et [direct object marker] HTo H853
12 אֲשֶׁר asher who HTr H834
13 ל֛/וֹ lo is his HR/Sp3ms
14 וְ/אֶת veet and [dom] HC/To H853
15 הַ/קָּד֖וֹשׁ haqadosh the holy one HTd/Aamsa H6918
16 וְ/הִקְרִ֣יב vehiqeriv and he will bring near HC/Vhq3ms H7126
17 אֵלָ֑י/ו elayv to him HR/Sp3ms H413
18 וְ/אֵ֛ת veet-2 and [dom] HC/To H853
19 אֲשֶׁ֥ר asher-2 whom HTr H834
20 יִבְחַר yivechar he chooses HVqi3ms H977
21 בּ֖/וֹ bo in him HR/Sp3ms
22 יַקְרִ֥יב yaqeriv he will bring near HVhi3ms H7126
23 אֵלָֽי/ו elayv-2 to him HR/Sp3ms H413
← Verse 4 Verse 6 →