Numbers 16:35

← Verse 34
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and fire fire — came out she went out — from from beside — the LORD Yahweh Yahweh and consumed and she consumed — (direct object marker) object-marker — the fifty the fifty — and two hundred and two hundred — men man — who were offering bring-nearers of — the incense the incense-mixture —

Interlinear Text

וְ/אֵ֥שׁ 𐤅/𐤀𐤔 veesh and fire fire HC/Ncbsa יָצְאָ֖ה 𐤉𐤑𐤀𐤄 yatseah came out she went out HVqp3fs מֵ/אֵ֣ת 𐤌/𐤀𐤕 meet from from beside HR/R יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp וַ/תֹּ֗אכַל 𐤅/𐤕𐤀𐤊𐤋 vatokhal and consumed and she consumed HC/Vqw3fs אֵ֣ת 𐤀𐤕 et (direct object marker) object-marker HTo הַ/חֲמִשִּׁ֤ים 𐤄/𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌 hachamishim the fifty the fifty HTd/Acbpa וּ/מָאתַ֨יִם֙ 𐤅/𐤌𐤀𐤕𐤉𐤌 umatayim and two hundred and two hundred HC/Acbda אִ֔ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish men man HNcmsa מַקְרִיבֵ֖י 𐤌𐤒𐤓𐤉𐤁𐤉 maqerivey who were offering bring-nearers of HVhrmpc הַ/קְּטֹֽרֶת 𐤄/𐤒𐤈𐤓𐤕 haqetoret the incense the incense-mixture HTd/Ncfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אֵ֥שׁ veesh and fire HC/Ncbsa H784
2 יָצְאָ֖ה yatseah came out HVqp3fs H3318
3 מֵ/אֵ֣ת meet from HR/R H854
4 יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
5 וַ/תֹּ֗אכַל vatokhal and consumed HC/Vqw3fs H398
6 אֵ֣ת et (direct object marker) HTo H853
7 הַ/חֲמִשִּׁ֤ים hachamishim the fifty HTd/Acbpa H2572
8 וּ/מָאתַ֨יִם֙ umatayim and two hundred HC/Acbda H3967
9 אִ֔ישׁ ish men HNcmsa H376
10 מַקְרִיבֵ֖י maqerivey who were offering HVhrmpc H7126
11 הַ/קְּטֹֽרֶת haqetoret the incense HTd/Ncfsa H7004
← Verse 34