Numbers 16:32
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and opened
and she opened
—
the earth
the earth
—
(direct object marker)
object-marker
—
its mouth
her mouth
—
and swallowed
and she swallowed
—
them
them
—
and
and object-marker
—
their houses
their houses
—
and
and object-marker
—
all
entirety of
—
the men
the earthling
—
who
that-which
—
belonged to Korah
to Qorach
to Qorach
and
and object-marker
—
all
entirety of
—
their goods
gathered possessions
—
Interlinear Text
וַ/תִּפְתַּ֤ח
𐤅/𐤕𐤐𐤕𐤇
vatifetach
and opened
and she opened
HC/Vqw3fs
הָ/אָ֨רֶץ֙
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
the earth
the earth
HTd/Ncbsa
אֶת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
object-marker
HTo
פִּ֔י/הָ
𐤐𐤉/𐤄
piha
its mouth
her mouth
HNcmsc/Sp3fs
וַ/תִּבְלַ֥ע
𐤅/𐤕𐤁𐤋𐤏
vativela
and swallowed
and she swallowed
HC/Vqw3fs
אֹתָ֖/ם
𐤀𐤕/𐤌
otam
them
them
HTo/Sp3mp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
HC/To
בָּתֵּי/הֶ֑ם
𐤁𐤕𐤉/𐤄𐤌
bateyhem
their houses
their houses
HNcmpc/Sp3mp
וְ/אֵ֤ת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and
and object-marker
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
הָ/אָדָם֙
𐤄/𐤀𐤃𐤌
haadam
the men
the earthling
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
HTr
לְ/קֹ֔רַח
𐤋/𐤒𐤓𐤇
leqorach
belonged to Korah
to Qorach
to Qorach
HR/Np
וְ/אֵ֖ת
𐤅/𐤀𐤕
veet-3
and
and object-marker
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
all
entirety of
HNcmsc
הָ/רֲכֽוּשׁ
𐤄/𐤓𐤊𐤅𐤔
harakhush
their goods
gathered possessions
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תִּפְתַּ֤ח vatifetach | and opened | HC/Vqw3fs | H6605 |
| 2 | הָ/אָ֨רֶץ֙ haarets | the earth | HTd/Ncbsa | H776 |
| 3 | אֶת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 4 | פִּ֔י/הָ piha | its mouth | HNcmsc/Sp3fs | H6310 |
| 5 | וַ/תִּבְלַ֥ע vativela | and swallowed | HC/Vqw3fs | H1104 |
| 6 | אֹתָ֖/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 7 | וְ/אֶת veet | and | HC/To | H853 |
| 8 | בָּתֵּי/הֶ֑ם bateyhem | their houses | HNcmpc/Sp3mp | H1004 |
| 9 | וְ/אֵ֤ת veet-2 | and | HC/To | H853 |
| 10 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 11 | הָ/אָדָם֙ haadam | the men | HTd/Ncmsa | H120 |
| 12 | אֲשֶׁ֣ר asher | who | HTr | H834 |
| 13 | לְ/קֹ֔רַח leqorach | belonged to Korah | HR/Np | H7141 |
| 14 | וְ/אֵ֖ת veet-3 | and | HC/To | H853 |
| 15 | כָּל kal-2 | all | HNcmsc | H3605 |
| 16 | הָ/רֲכֽוּשׁ harakhush | their goods | HTd/Ncmsa | H7399 |