Numbers 16:31

← Verse 30 Verse 32 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And it came to pass and he became — as he finished as his completing — speaking to declare — - object-marker — all entirety of — the words the spoken matters — these these ones — split open and it was split open — the ground the cultivated ground — that that-which — under them beneath them; in place of them —

Interlinear Text

וַ/יְהִי֙ 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi And it came to pass and he became HC/Vqw3ms כְּ/כַלֹּת֔/וֹ 𐤊/𐤊𐤋𐤕/𐤅 kekhaloto as he finished as his completing HR/Vpc/Sp3ms לְ/דַבֵּ֕ר 𐤋/𐤃𐤁𐤓 ledaber speaking to declare HR/Vpc אֵ֥ת 𐤀𐤕 et - object-marker HTo כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc הַ/דְּבָרִ֖ים 𐤄/𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 hadevarim the words the spoken matters HTd/Ncmpa הָ/אֵ֑לֶּה 𐤄/𐤀𐤋𐤄 haeleh these these ones HTd/Pdxcp וַ/תִּבָּקַ֥ע 𐤅/𐤕𐤁𐤒𐤏 vatibaqa split open and it was split open HC/VNw3fs הָ/אֲדָמָ֖ה 𐤄/𐤀𐤃𐤌𐤄 haadamah the ground the cultivated ground HTd/Ncfsa אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr תַּחְתֵּי/הֶֽם 𐤕𐤇𐤕𐤉/𐤄𐤌 tacheteyhem under them beneath them; in place of them HR/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְהִי֙ vayehi And it came to pass HC/Vqw3ms H1961
2 כְּ/כַלֹּת֔/וֹ kekhaloto as he finished HR/Vpc/Sp3ms H3615
3 לְ/דַבֵּ֕ר ledaber speaking HR/Vpc H1696
4 אֵ֥ת et - HTo H853
5 כָּל kal all HNcmsc H3605
6 הַ/דְּבָרִ֖ים hadevarim the words HTd/Ncmpa H1697
7 הָ/אֵ֑לֶּה haeleh these HTd/Pdxcp H428
8 וַ/תִּבָּקַ֥ע vatibaqa split open HC/VNw3fs H1234
9 הָ/אֲדָמָ֖ה haadamah the ground HTd/Ncfsa H127
10 אֲשֶׁ֥ר asher that HTr H834
11 תַּחְתֵּי/הֶֽם tacheteyhem under them HR/Sp3mp H8478
← Verse 30 Verse 32 →