Numbers 16:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they went up
and they were raised up
—
from upon
from upon
—
dwelling
dwelling of
—
Korah
Qorach
Qorach
Dathan
Dathan
Datan
and Abiram
And My-Father-Is-Exalted
and Aviram
from around
from around
—
and Dathan
and Dathan
and Datan
and Abiram
And My-Father-Is-Exalted
and Aviram
came out
they went out
—
standing
those stationed
—
entrance
opening-of
—
their tents
their tents
—
and their wives
and their women
—
and their sons
and their sons
—
and their little ones
their toddlers
—
Interlinear Text
וַ/יֵּעָל֗וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤋𐤅
vayealu
and they went up
and they were raised up
HC/VNw3mp
מֵ/עַ֧ל
𐤌/𐤏𐤋
meal
from upon
from upon
HR/R
מִשְׁכַּן
𐤌𐤔𐤊𐤍
mishekan
dwelling
dwelling of
HNcmsc
קֹ֛רֶח
𐤒𐤓𐤇
qorech
Korah
Qorach
Qorach
HNp
דָּתָ֥ן
𐤃𐤕𐤍
datan
Dathan
Dathan
Datan
HNp
וַ/אֲבִירָ֖ם
𐤅/𐤀𐤁𐤉𐤓𐤌
vaaviram
and Abiram
And My-Father-Is-Exalted
and Aviram
HC/Np
מִ/סָּבִ֑יב
𐤌/𐤎𐤁𐤉𐤁
misaviv
from around
from around
HR/Ncbsa
וְ/דָתָ֨ן
𐤅/𐤃𐤕𐤍
vedatan
and Dathan
and Dathan
and Datan
HC/Np
וַ/אֲבִירָ֜ם
𐤅/𐤀𐤁𐤉𐤓𐤌
vaaviram-2
and Abiram
And My-Father-Is-Exalted
and Aviram
HC/Np
יָצְא֣וּ
𐤉𐤑𐤀𐤅
yatseu
came out
they went out
HVqp3cp
נִצָּבִ֗ים
𐤍𐤑𐤁𐤉𐤌
nitsavim
standing
those stationed
HVNrmpa
פֶּ֚תַח
𐤐𐤕𐤇
petach
entrance
opening-of
HNcmsc
אָֽהֳלֵי/הֶ֔ם
𐤀𐤄𐤋𐤉/𐤄𐤌
aholeyhem
their tents
their tents
HNcmpc/Sp3mp
וּ/נְשֵׁי/הֶ֥ם
𐤅/𐤍𐤔𐤉/𐤄𐤌
unesheyhem
and their wives
and their women
HC/Ncfpc/Sp3mp
וּ/בְנֵי/הֶ֖ם
𐤅/𐤁𐤍𐤉/𐤄𐤌
uveneyhem
Bene (Bemba)
and their sons
and their sons
HC/Ncmpc/Sp3mp
וְ/טַפָּֽ/ם
𐤅/𐤈𐤐/𐤌
vetapam
and their little ones
their toddlers
HC/Ncmsc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּעָל֗וּ vayealu | and they went up | HC/VNw3mp | H5927 |
| 2 | מֵ/עַ֧ל meal | from upon | HR/R | H5921 |
| 3 | מִשְׁכַּן mishekan | dwelling | HNcmsc | H4908 |
| 4 | קֹ֛רֶח qorech | Korah | HNp | H7141 |
| 5 | דָּתָ֥ן datan | Dathan | HNp | H1885 |
| 6 | וַ/אֲבִירָ֖ם vaaviram | and Abiram | HC/Np | H48 |
| 7 | מִ/סָּבִ֑יב misaviv | from around | HR/Ncbsa | H5439 |
| 8 | וְ/דָתָ֨ן vedatan | and Dathan | HC/Np | H1885 |
| 9 | וַ/אֲבִירָ֜ם vaaviram-2 | and Abiram | HC/Np | H48 |
| 10 | יָצְא֣וּ yatseu | came out | HVqp3cp | H3318 |
| 11 | נִצָּבִ֗ים nitsavim | standing | HVNrmpa | H5324 |
| 12 | פֶּ֚תַח petach | entrance | HNcmsc | H6607 |
| 13 | אָֽהֳלֵי/הֶ֔ם aholeyhem | their tents | HNcmpc/Sp3mp | H168 |
| 14 | וּ/נְשֵׁי/הֶ֥ם unesheyhem | and their wives | HC/Ncfpc/Sp3mp | H802 |
| 15 | וּ/בְנֵי/הֶ֖ם uveneyhem Bene (Bemba) | and their sons | HC/Ncmpc/Sp3mp | H1121 |
| 16 | וְ/טַפָּֽ/ם vetapam | and their little ones | HC/Ncmsc/Sp3mp | H2945 |