Numbers 16:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they took
and they took
—
each man
man
—
his censer
his coal-removal pan
—
and they put
and they gave
—
on them
upon them
—
fire
fire
—
and they laid
and they set
—
on them
upon them
—
incense
fragrant smoking-compound
—
and they stood
and they stood
—
at the entrance
opening-of
—
of the tent
portable tent-dwelling
—
of meeting
appointed time
—
and Moses
and Mosheh
and Mosheh
and Aaron
and Aharon
and Aharon
Interlinear Text
וַ/יִּקְח֞וּ
𐤅/𐤉𐤒𐤇𐤅
vayiqechu
and they took
and they took
HC/Vqw3mp
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
each man
man
HNcmsa
מַחְתָּת֗/וֹ
𐤌𐤇𐤕𐤕/𐤅
machetato
his censer
his coal-removal pan
HNcfsc/Sp3ms
וַ/יִּתְּנ֤וּ
𐤅/𐤉𐤕𐤍𐤅
vayitenu
and they put
and they gave
HC/Vqw3mp
עֲלֵי/הֶם֙
𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
on them
upon them
HR/Sp3mp
אֵ֔שׁ
𐤀𐤔
esh
fire
fire
HNcbsa
וַ/יָּשִׂ֥ימוּ
𐤅/𐤉𐤔𐤉𐤌𐤅
vayasimu
and they laid
and they set
HC/Vqw3mp
עֲלֵי/הֶ֖ם
𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem-2
on them
upon them
HR/Sp3mp
קְטֹ֑רֶת
𐤒𐤈𐤓𐤕
qetoret
incense
fragrant smoking-compound
HNcfsa
וַֽ/יַּעַמְד֗וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤌𐤃𐤅
vayaamedu
and they stood
and they stood
HC/Vqw3mp
פֶּ֛תַח
𐤐𐤕𐤇
petach
at the entrance
opening-of
HNcmsc
אֹ֥הֶל
𐤀𐤄𐤋
ohel
of the tent
portable tent-dwelling
HNcmsc
מוֹעֵ֖ד
𐤌𐤅𐤏𐤃
moed
of meeting
appointed time
HNcmsa
וּ/מֹשֶׁ֥ה
𐤅/𐤌𐤔𐤄
umosheh
and Moses
and Mosheh
and Mosheh
HC/Np
וְ/אַהֲרֹֽן
𐤅/𐤀𐤄𐤓𐤍
veaharon
and Aaron
and Aharon
and Aharon
HC/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקְח֞וּ vayiqechu | and they took | HC/Vqw3mp | H3947 |
| 2 | אִ֣ישׁ ish | each man | HNcmsa | H376 |
| 3 | מַחְתָּת֗/וֹ machetato | his censer | HNcfsc/Sp3ms | H4289 |
| 4 | וַ/יִּתְּנ֤וּ vayitenu | and they put | HC/Vqw3mp | H5414 |
| 5 | עֲלֵי/הֶם֙ aleyhem | on them | HR/Sp3mp | H5921 |
| 6 | אֵ֔שׁ esh | fire | HNcbsa | H784 |
| 7 | וַ/יָּשִׂ֥ימוּ vayasimu | and they laid | HC/Vqw3mp | H7760 |
| 8 | עֲלֵי/הֶ֖ם aleyhem-2 | on them | HR/Sp3mp | H5921 |
| 9 | קְטֹ֑רֶת qetoret | incense | HNcfsa | H7004 |
| 10 | וַֽ/יַּעַמְד֗וּ vayaamedu | and they stood | HC/Vqw3mp | H5975 |
| 11 | פֶּ֛תַח petach | at the entrance | HNcmsc | H6607 |
| 12 | אֹ֥הֶל ohel | of the tent | HNcmsc | H168 |
| 13 | מוֹעֵ֖ד moed | of meeting | HNcmsa | H4150 |
| 14 | וּ/מֹשֶׁ֥ה umosheh | and Moses | HC/Np | H4872 |
| 15 | וְ/אַהֲרֹֽן veaharon | and Aaron | HC/Np | H175 |