Numbers 16:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and take
you men take
—
each man
man
—
his censer
his coal-removal pan
—
and put
and you shall give
—
on them
upon them
—
incense
fragrant smoking-compound
—
and bring
and you shall bring near
—
before
to the face of
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
each man
man
—
his censer
his coal-removal pan
—
fifty
fifty
—
and two-hundred
and two hundred
—
censers
coal-removal firepans
—
and you
and you (masculine singular)
—
and Aaron
and Aharon
and Aharon
each man
man
—
his censer
his coal-removal pan
—
Interlinear Text
וּ/קְח֣וּ
𐤅/𐤒𐤇𐤅
uqechu
and take
you men take
HC/Vqv2mp
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
each man
man
HNcmsa
מַחְתָּת֗/וֹ
𐤌𐤇𐤕𐤕/𐤅
machetato
his censer
his coal-removal pan
HNcfsc/Sp3ms
וּ/נְתַתֶּ֤ם
𐤅/𐤍𐤕𐤕𐤌
unetatem
and put
and you shall give
HC/Vqq2mp
עֲלֵי/הֶם֙
𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
on them
upon them
HR/Sp3mp
קְטֹ֔רֶת
𐤒𐤈𐤓𐤕
qetoret
incense
fragrant smoking-compound
HNcfsa
וְ/הִקְרַבְתֶּ֞ם
𐤅/𐤄𐤒𐤓𐤁𐤕𐤌
vehiqeravetem
and bring
and you shall bring near
HC/Vhq2mp
לִ/פְנֵ֤י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
HR/Ncbpc
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish-2
each man
man
HNcmsa
מַחְתָּת֔/וֹ
𐤌𐤇𐤕𐤕/𐤅
machetato-2
his censer
his coal-removal pan
HNcfsc/Sp3ms
חֲמִשִּׁ֥ים
𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌
chamishim
fifty
fifty
HAcbpa
וּ/מָאתַ֖יִם
𐤅/𐤌𐤀𐤕𐤉𐤌
umatayim
and two-hundred
and two hundred
HC/Acbda
מַחְתֹּ֑ת
𐤌𐤇𐤕𐤕
machetot
censers
coal-removal firepans
HNcfpa
וְ/אַתָּ֥ה
𐤅/𐤀𐤕𐤄
veatah
and you
and you (masculine singular)
HC/Pp2ms
וְ/אַהֲרֹ֖ן
𐤅/𐤀𐤄𐤓𐤍
veaharon
and Aaron
and Aharon
and Aharon
HC/Np
אִ֥ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish-3
each man
man
HNcmsa
מַחְתָּתֽ/וֹ
𐤌𐤇𐤕𐤕/𐤅
machetato-3
his censer
his coal-removal pan
HNcfsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/קְח֣וּ uqechu | and take | HC/Vqv2mp | H3947 |
| 2 | אִ֣ישׁ ish | each man | HNcmsa | H376 |
| 3 | מַחְתָּת֗/וֹ machetato | his censer | HNcfsc/Sp3ms | H4289 |
| 4 | וּ/נְתַתֶּ֤ם unetatem | and put | HC/Vqq2mp | H5414 |
| 5 | עֲלֵי/הֶם֙ aleyhem | on them | HR/Sp3mp | H5921 |
| 6 | קְטֹ֔רֶת qetoret | incense | HNcfsa | H7004 |
| 7 | וְ/הִקְרַבְתֶּ֞ם vehiqeravetem | and bring | HC/Vhq2mp | H7126 |
| 8 | לִ/פְנֵ֤י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 9 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 10 | אִ֣ישׁ ish-2 | each man | HNcmsa | H376 |
| 11 | מַחְתָּת֔/וֹ machetato-2 | his censer | HNcfsc/Sp3ms | H4289 |
| 12 | חֲמִשִּׁ֥ים chamishim | fifty | HAcbpa | H2572 |
| 13 | וּ/מָאתַ֖יִם umatayim | and two-hundred | HC/Acbda | H3967 |
| 14 | מַחְתֹּ֑ת machetot | censers | HNcfpa | H4289 |
| 15 | וְ/אַתָּ֥ה veatah | and you | HC/Pp2ms | H859 |
| 16 | וְ/אַהֲרֹ֖ן veaharon | and Aaron | HC/Np | H175 |
| 17 | אִ֥ישׁ ish-3 | each man | HNcmsa | H376 |
| 18 | מַחְתָּתֽ/וֹ machetato-3 | his censer | HNcfsc/Sp3ms | H4289 |