Numbers 16:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
a small thing? the small amount — that for/because — you have brought us up you caused us to ascend — out of the land from land — flowing flowing — with milk milk — and honey and honey-syrup — to kill us to cause us to die — in the wilderness in the grazing steppe — that for/because — you would lord you will make yourself a ruler — over us upon us — also also — you lord to make oneself ruler —

Interlinear Text

הַ/מְעַ֗ט 𐤄/𐤌𐤏𐤈 hameat a small thing? the small amount HTi/Ncmsa כִּ֤י 𐤊𐤉 ki that for/because HC הֶֽעֱלִיתָ֨/נוּ֙ 𐤄𐤏𐤋𐤉𐤕/𐤍𐤅 heelitanu you have brought us up you caused us to ascend HVhp2ms/Sp1cp מֵ/אֶ֨רֶץ 𐤌/𐤀𐤓𐤑 meerets out of the land from land HR/Ncbsa זָבַ֤ת 𐤆𐤁𐤕 zavat flowing flowing HVqrfsc חָלָב֙ 𐤇𐤋𐤁 chalav with milk milk HNcmsa וּ/דְבַ֔שׁ 𐤅/𐤃𐤁𐤔 udevash and honey and honey-syrup HC/Ncmsa לַ/הֲמִיתֵ֖/נוּ 𐤋/𐤄𐤌𐤉𐤕/𐤍𐤅 lahamitenu to kill us to cause us to die HR/Vhc/Sp1cp בַּ/מִּדְבָּ֑ר 𐤁/𐤌𐤃𐤁𐤓 bamidebar in the wilderness in the grazing steppe HRd/Ncmsa כִּֽי 𐤊𐤉 ki-2 that for/because HC תִשְׂתָּרֵ֥ר 𐤕𐤔𐤕𐤓𐤓 tisetarer you would lord you will make yourself a ruler HVti2ms עָלֵ֖י/נוּ 𐤏𐤋𐤉/𐤍𐤅 aleynu over us upon us HR/Sp1cp גַּם 𐤂𐤌 gam also also HTa הִשְׂתָּרֵֽר 𐤄𐤔𐤕𐤓𐤓 hisetarer you lord to make oneself ruler HVta

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הַ/מְעַ֗ט hameat a small thing? HTi/Ncmsa H4592
2 כִּ֤י ki that HC H3588
3 הֶֽעֱלִיתָ֨/נוּ֙ heelitanu you have brought us up HVhp2ms/Sp1cp H5927
4 מֵ/אֶ֨רֶץ meerets out of the land HR/Ncbsa H776
5 זָבַ֤ת zavat flowing HVqrfsc H2100
6 חָלָב֙ chalav with milk HNcmsa H2461
7 וּ/דְבַ֔שׁ udevash and honey HC/Ncmsa H1706
8 לַ/הֲמִיתֵ֖/נוּ lahamitenu to kill us HR/Vhc/Sp1cp H4191
9 בַּ/מִּדְבָּ֑ר bamidebar in the wilderness HRd/Ncmsa H4057
10 כִּֽי ki-2 that HC H3588
11 תִשְׂתָּרֵ֥ר tisetarer you would lord HVti2ms H8323
12 עָלֵ֖י/נוּ aleynu over us HR/Sp1cp H5921
13 גַּם gam also HTa H1571
14 הִשְׂתָּרֵֽר hisetarer you lord HVta H8323
← Verse 12 Verse 14 →