Numbers 16:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
sent
and he dispatched
and he sent
Moses
Mosheh
Mosheh
to call
to call out
to call out
Dathan
to Dathan
to Datan
and to Abiram
and to Abiram
and to Aviram
sons of
sons of
sons of
Eliab
My God is Father
Eliav
and they said
and they said
and they said
not
not
not
we will go up
we will ascend
we will go up
Interlinear Text
וַ/יִּשְׁלַ֣ח
𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇
vayishelach
sent
and he dispatched
and he sent
HC/Vqw3ms
מֹשֶׁ֔ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
לִ/קְרֹ֛א
𐤋/𐤒𐤓𐤀
liqero
to call
to call out
to call out
HR/Vqc
לְ/דָתָ֥ן
𐤋/𐤃𐤕𐤍
ledatan
Dathan
to Dathan
to Datan
HR/Np
וְ/לַ/אֲבִירָ֖ם
𐤅/𐤋/𐤀𐤁𐤉𐤓𐤌
velaaviram
and to Abiram
and to Abiram
and to Aviram
HC/R/Np
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
אֱלִיאָ֑ב
𐤀𐤋𐤉𐤀𐤁
eliav
Eliab
My God is Father
Eliav
HNp
וַ/יֹּאמְר֖וּ
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
vayomeru
and they said
and they said
and they said
HC/Vqw3mp
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
נַעֲלֶֽה
𐤍𐤏𐤋𐤄
naaleh
Aleya (Bemba)
we will go up
we will ascend
we will go up
HVqi1cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׁלַ֣ח vayishelach | sent | HC/Vqw3ms | H7971 |
| 2 | מֹשֶׁ֔ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 3 | לִ/קְרֹ֛א liqero | to call | HR/Vqc | H7121 |
| 4 | לְ/דָתָ֥ן ledatan | Dathan | HR/Np | H1885 |
| 5 | וְ/לַ/אֲבִירָ֖ם velaaviram | and to Abiram | HC/R/Np | H48 |
| 6 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 7 | אֱלִיאָ֑ב eliav | Eliab | HNp | H446 |
| 8 | וַ/יֹּאמְר֖וּ vayomeru | and they said | HC/Vqw3mp | H559 |
| 9 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 10 | נַעֲלֶֽה naaleh Aleya (Bemba) | we will go up | HVqi1cp | H5927 |