Numbers 16:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
therefore accordingly — you you — and-all and whole of — your-congregation your appointed assembly — the-gathered the appointed ones — against upon — the LORD Yahweh Yahweh and-Aaron and Aharon and Aharon what what? — is-he he — that for/because — you-grumble you will lodge yourselves — you-grumble you will cause to lodge overnight — against-him upon him —

Interlinear Text

לָ/כֵ֗ן 𐤋/𐤊𐤍 lakhen therefore accordingly HR/D אַתָּה֙ 𐤀𐤕𐤄 atah you you HPp2ms וְ/כָל 𐤅/𐤊𐤋 vekhal and-all and whole of HC/Ncmsc עֲדָ֣תְ/ךָ֔ 𐤏𐤃𐤕/𐤊 adatekha your-congregation your appointed assembly HNcfsc/Sp2ms הַ/נֹּעָדִ֖ים 𐤄/𐤍𐤏𐤃𐤉𐤌 hanoadim the-gathered the appointed ones HTd/VNrmpa עַל 𐤏𐤋 al against upon HR יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp וְ/אַהֲרֹ֣ן 𐤅/𐤀𐤄𐤓𐤍 veaharon and-Aaron and Aharon and Aharon HC/Np מַה 𐤌𐤄 mah what what? HTi ה֔וּא 𐤄𐤅𐤀 hu is-he he HPp3ms כִּ֥י 𐤊𐤉 ki that for/because HC תלונו 𐤕𐤋𐤅𐤍𐤅 tlvnv you-grumble you will lodge yourselves HVhi2mp תַלִּ֖ינוּ 𐤕𐤋𐤉𐤍𐤅 talinu you-grumble you will cause to lodge overnight HVhi2mp עָלָֽי/ו 𐤏𐤋𐤉/𐤅 alayv against-him upon him HR/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לָ/כֵ֗ן lakhen therefore HR/D H3651
2 אַתָּה֙ atah you HPp2ms H859
3 וְ/כָל vekhal and-all HC/Ncmsc H3605
4 עֲדָ֣תְ/ךָ֔ adatekha your-congregation HNcfsc/Sp2ms H5712
5 הַ/נֹּעָדִ֖ים hanoadim the-gathered HTd/VNrmpa H3259
6 עַל al against HR H5921
7 יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
8 וְ/אַהֲרֹ֣ן veaharon and-Aaron HC/Np H175
9 מַה mah what HTi H4100
10 ה֔וּא hu is-he HPp3ms H1931
11 כִּ֥י ki that HC H3588
12 תלונו tlvnv you-grumble HVhi2mp H3885
13 תַלִּ֖ינוּ talinu you-grumble HVhi2mp H3885
14 עָלָֽי/ו alayv against-him HR/Sp3ms H5921
← Verse 10 Verse 12 →