Numbers 15:40

← Verse 39 Verse 41 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
that in order that — you may remember you will remember — and perform and you did — — object-marker — all entirety of — My commandments my commands — and you shall be and you (mp) became — holy set-apart ones — to your God to your mighty ones —

Interlinear Text

לְמַ֣עַן 𐤋𐤌𐤏𐤍 lemaan that in order that HR תִּזְכְּר֔וּ 𐤕𐤆𐤊𐤓𐤅 tizekeru you may remember you will remember HVqi2mp וַ/עֲשִׂיתֶ֖ם 𐤅/𐤏𐤔𐤉𐤕𐤌 vaasitem and perform and you did HC/Vqq2mp אֶת 𐤀𐤕 et object-marker HTo כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc מִצְוֺתָ֑/י 𐤌𐤑𐤅𐤕/𐤉 mitseotay My commandments my commands HNcfpc/Sp1cs וִ/הְיִיתֶ֥ם 𐤅/𐤄𐤉𐤉𐤕𐤌 viheyitem and you shall be and you (mp) became HC/Vqq2mp קְדֹשִׁ֖ים 𐤒𐤃𐤔𐤉𐤌 qedoshim holy set-apart ones HAampa לֵֽ/אלֹהֵי/כֶֽם 𐤋/𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊𐤌 leloheykhem Mulimu (Lozi) to your God to your mighty ones HR/Ncmpc/Sp2mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לְמַ֣עַן lemaan that HR H4616
2 תִּזְכְּר֔וּ tizekeru you may remember HVqi2mp H2142
3 וַ/עֲשִׂיתֶ֖ם vaasitem and perform HC/Vqq2mp H6213
4 אֶת et HTo H853
5 כָּל kal all HNcmsc H3605
6 מִצְוֺתָ֑/י mitseotay My commandments HNcfpc/Sp1cs H4687
7 וִ/הְיִיתֶ֥ם viheyitem and you shall be HC/Vqq2mp H1961
8 קְדֹשִׁ֖ים qedoshim holy HAampa H6918
9 לֵֽ/אלֹהֵי/כֶֽם leloheykhem Mulimu (Lozi) to your God HR/Ncmpc/Sp2mp H430
← Verse 39 Verse 41 →