Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-[he]-shall-present
and he brought near
and he caused to approach
the-[one]-presenting
the one bringing near
the one causing to approach
his-offering
his brought-near gift
his offering
to-the LORD
to Yahweh
to Yahweh
grain-offering
apportioned gift-offering
apportioned gift-offering
fine-flour
finely refined flour
finely refined flour
tenth
one-tenth measure
one-tenth measure
mixed
mixed
mixed
in-a-fourth
in fourth
in a fourth
of-the-hin
the liquid-measure hin
of the hin
oil
rich oil
rich oil
Interlinear Text
וְ/הִקְרִ֛יב
𐤅/𐤄𐤒𐤓𐤉𐤁
vehiqeriv
and-[he]-shall-present
and he brought near
and he caused to approach
HC/Vhq3ms
הַ/מַּקְרִ֥יב
𐤄/𐤌𐤒𐤓𐤉𐤁
hamaqeriv
the-[one]-presenting
the one bringing near
the one causing to approach
HTd/Vhrmsa
קָרְבָּנ֖/וֹ
𐤒𐤓𐤁𐤍/𐤅
qarebano
his-offering
his brought-near gift
his offering
HNcmsc/Sp3ms
לַֽ/יהוָ֑ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to-the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
מִנְחָה֙
𐤌𐤍𐤇𐤄
minechah
grain-offering
apportioned gift-offering
apportioned gift-offering
HNcfsa
סֹ֣לֶת
𐤎𐤋𐤕
solet
fine-flour
finely refined flour
finely refined flour
HNcfsa
עִשָּׂר֔וֹן
𐤏𐤔𐤓𐤅𐤍
isaron
tenth
one-tenth measure
one-tenth measure
HNcmsa
בָּל֕וּל
𐤁𐤋𐤅𐤋
balul
mixed
mixed
mixed
HVqsmsa
בִּ/רְבִעִ֥ית
𐤁/𐤓𐤁𐤏𐤉𐤕
bireviit
in-a-fourth
in fourth
in a fourth
HR/Aofsa
הַ/הִ֖ין
𐤄/𐤄𐤉𐤍
hahin
of-the-hin
the liquid-measure hin
of the hin
HTd/Ncmsa
שָֽׁמֶן
𐤔𐤌𐤍
shamen
oil
rich oil
rich oil
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הִקְרִ֛יב vehiqeriv | and-[he]-shall-present | HC/Vhq3ms | H7126 |
| 2 | הַ/מַּקְרִ֥יב hamaqeriv | the-[one]-presenting | HTd/Vhrmsa | H7126 |
| 3 | קָרְבָּנ֖/וֹ qarebano | his-offering | HNcmsc/Sp3ms | H7133 |
| 4 | לַֽ/יהוָ֑ה layhvah Nyambe (Lozi) | to-the LORD | HR/Np | H3068 |
| 5 | מִנְחָה֙ minechah | grain-offering | HNcfsa | H4503 |
| 6 | סֹ֣לֶת solet | fine-flour | HNcfsa | H5560 |
| 7 | עִשָּׂר֔וֹן isaron | tenth | HNcmsa | H6241 |
| 8 | בָּל֕וּל balul | mixed | HVqsmsa | H1101 |
| 9 | בִּ/רְבִעִ֥ית bireviit | in-a-fourth | HR/Aofsa | H7243 |
| 10 | הַ/הִ֖ין hahin | of-the-hin | HTd/Ncmsa | H1969 |
| 11 | שָֽׁמֶן shamen | oil | HNcmsa | H8081 |