Numbers 15:38
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Speak
Declare!
—
to
toward
—
sons of
sons of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
and say
and you said
—
to them
toward them
—
and they shall make
and they did
—
for themselves
—
—
tassels
blossom-tassel
—
on
upon
—
corners of
covering-wings of
—
their garments
their garments
—
throughout their generations
for their generations
—
and put
and they gave
—
on
upon
—
tassel
blossom-tassel
—
the corner
the wing-edge
—
thread
twisted cord of
—
blue
blue-violet sacred dye
—
Interlinear Text
דַּבֵּ֞ר
𐤃𐤁𐤓
daber
Speak
Declare!
HVpv2ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
בְּנֵ֤י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵל֙
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וְ/אָמַרְתָּ֣
𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤕
veamareta
and say
and you said
HC/Vqq2ms
אֲלֵ/הֶ֔ם
𐤀𐤋/𐤄𐤌
alehem
to them
toward them
HR/Sp3mp
וְ/עָשׂ֨וּ
𐤅/𐤏𐤔𐤅
veasu
and they shall make
and they did
HC/Vqq3cp
לָ/הֶ֥ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
for themselves
HR/Sp3mp
צִיצִ֛ת
𐤑𐤉𐤑𐤕
tsitsit
tassels
blossom-tassel
HNcfsa
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
HR
כַּנְפֵ֥י
𐤊𐤍𐤐𐤉
kanefey
corners of
covering-wings of
HNcfdc
בִגְדֵי/הֶ֖ם
𐤁𐤂𐤃𐤉/𐤄𐤌
vigedeyhem
their garments
their garments
HNcmpc/Sp3mp
לְ/דֹרֹתָ֑/ם
𐤋/𐤃𐤓𐤕/𐤌
ledorotam
throughout their generations
for their generations
HR/Ncmpc/Sp3mp
וְ/נָֽתְנ֛וּ
𐤅/𐤍𐤕𐤍𐤅
venatenu
and put
and they gave
HC/Vqq3cp
עַל
𐤏𐤋
al-2
on
upon
HR
צִיצִ֥ת
𐤑𐤉𐤑𐤕
tsitsit-2
tassel
blossom-tassel
HNcfsc
הַ/כָּנָ֖ף
𐤄/𐤊𐤍𐤐
hakanaf
the corner
the wing-edge
HTd/Ncfsa
פְּתִ֥יל
𐤐𐤕𐤉𐤋
petil
thread
twisted cord of
HNcmsc
תְּכֵֽלֶת
𐤕𐤊𐤋𐤕
tekhelet
blue
blue-violet sacred dye
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | דַּבֵּ֞ר daber | Speak | HVpv2ms | H1696 |
| 2 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 3 | בְּנֵ֤י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 4 | יִשְׂרָאֵל֙ yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 5 | וְ/אָמַרְתָּ֣ veamareta | and say | HC/Vqq2ms | H559 |
| 6 | אֲלֵ/הֶ֔ם alehem | to them | HR/Sp3mp | H413 |
| 7 | וְ/עָשׂ֨וּ veasu | and they shall make | HC/Vqq3cp | H6213 |
| 8 | לָ/הֶ֥ם lahem | for themselves | HR/Sp3mp | |
| 9 | צִיצִ֛ת tsitsit | tassels | HNcfsa | H6734 |
| 10 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 11 | כַּנְפֵ֥י kanefey | corners of | HNcfdc | H3671 |
| 12 | בִגְדֵי/הֶ֖ם vigedeyhem | their garments | HNcmpc/Sp3mp | H899 |
| 13 | לְ/דֹרֹתָ֑/ם ledorotam | throughout their generations | HR/Ncmpc/Sp3mp | H1755 |
| 14 | וְ/נָֽתְנ֛וּ venatenu | and put | HC/Vqq3cp | H5414 |
| 15 | עַל al-2 | on | HR | H5921 |
| 16 | צִיצִ֥ת tsitsit-2 | tassel | HNcfsc | H6734 |
| 17 | הַ/כָּנָ֖ף hakanaf | the corner | HTd/Ncfsa | H3671 |
| 18 | פְּתִ֥יל petil | thread | HNcmsc | H6616 |
| 19 | תְּכֵֽלֶת tekhelet | blue | HNcfsa | H8504 |