Numbers 15:36
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they brought out
and they caused to go out
—
him
him
—
all
entirety of
—
the congregation
the appointed assembly
—
to
toward
—
outside
from the outside
—
the camp
to the encampment
—
and they stoned
and they stoned
—
him
him
—
with stones
in the building-stones
—
and he died
and he died
—
as
as that which
—
had commanded
he commanded
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
[direct object marker]
object-marker
—
Moses
Mosheh
Mosheh
Interlinear Text
וַ/יֹּצִ֨יאוּ
𐤅/𐤉𐤑𐤉𐤀𐤅
vayotsiu
and they brought out
and they caused to go out
HC/Vhw3mp
אֹת֜/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
him
him
HTo/Sp3ms
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
הָ/עֵדָ֗ה
𐤄/𐤏𐤃𐤄
haedah
the congregation
the appointed assembly
HTd/Ncfsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
מִ/חוּץ֙
𐤌/𐤇𐤅𐤑
michuts
outside
from the outside
HR/Ncmsa
לַֽ/מַּחֲנֶ֔ה
𐤋/𐤌𐤇𐤍𐤄
lamachaneh
the camp
to the encampment
HRd/Ncbsa
וַ/יִּרְגְּמ֥וּ
𐤅/𐤉𐤓𐤂𐤌𐤅
vayiregemu
and they stoned
and they stoned
HC/Vqw3mp
אֹת֛/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto-2
him
him
HTo/Sp3ms
בָּ/אֲבָנִ֖ים
𐤁/𐤀𐤁𐤍𐤉𐤌
baavanim
with stones
in the building-stones
HRd/Ncfpa
וַ/יָּמֹ֑ת
𐤅/𐤉𐤌𐤕
vayamot
and he died
and he died
HC/Vqw3ms
כַּ/אֲשֶׁ֛ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
HR/Tr
צִוָּ֥ה
𐤑𐤅𐤄
tsivah
had commanded
he commanded
HVpp3ms
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
מֹשֶֽׁה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּצִ֨יאוּ vayotsiu | and they brought out | HC/Vhw3mp | H3318 |
| 2 | אֹת֜/וֹ oto | him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 3 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 4 | הָ/עֵדָ֗ה haedah | the congregation | HTd/Ncfsa | H5712 |
| 5 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 6 | מִ/חוּץ֙ michuts | outside | HR/Ncmsa | H2351 |
| 7 | לַֽ/מַּחֲנֶ֔ה lamachaneh | the camp | HRd/Ncbsa | H4264 |
| 8 | וַ/יִּרְגְּמ֥וּ vayiregemu | and they stoned | HC/Vqw3mp | H7275 |
| 9 | אֹת֛/וֹ oto-2 | him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 10 | בָּ/אֲבָנִ֖ים baavanim | with stones | HRd/Ncfpa | H68 |
| 11 | וַ/יָּמֹ֑ת vayamot | and he died | HC/Vqw3ms | H4191 |
| 12 | כַּ/אֲשֶׁ֛ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 13 | צִוָּ֥ה tsivah | had commanded | HVpp3ms | H6680 |
| 14 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 15 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 16 | מֹשֶֽׁה mosheh | Moses | HNp | H4872 |