Numbers 15:30
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
but the person
and the living-being
and the life
who
that-which
who
does
you shall do
does
with hand
by the hand of
with a high hand
high
female thrower
high
from
from
from
the native
the native-born one
the native
or from
and from
or from
the stranger
the resident sojourner
the resident sojourner
-
object-marker
[·]
the LORD
Yahweh
Yahweh
he
he
he
blasphemes
one who reviles
blasphemer
and shall be cut off
and she shall be cut off
and she shall be cut off
the person
the living being
the person
that
that one
that she
from the midst
from the interior of
from the midst of
of her people
forearm-measure
of her people
Interlinear Text
וְ/הַ/נֶּ֜פֶשׁ
𐤅/𐤄/𐤍𐤐𐤔
vehanefesh
but the person
and the living-being
and the life
HC/Td/Ncbsa
אֲשֶֽׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
תַּעֲשֶׂ֣ה
𐤕𐤏𐤔𐤄
taaseh
does
you shall do
does
HVqi3fs
בְּ/יָ֣ד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
with hand
by the hand of
with a high hand
HR/Ncbsa
רָמָ֗ה
𐤓𐤌𐤄
ramah
high
female thrower
high
HVqrfsa
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
from
HR
הָֽ/אֶזְרָח֙
𐤄/𐤀𐤆𐤓𐤇
haezerach
the native
the native-born one
the native
HTd/Ncmsa
וּ/מִן
𐤅/𐤌𐤍
umin
or from
and from
or from
HC/R
הַ/גֵּ֔ר
𐤄/𐤂𐤓
hager
the stranger
the resident sojourner
the resident sojourner
HTd/Ncmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
-
object-marker
[·]
HTo
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
ה֣וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
מְגַדֵּ֑ף
𐤌𐤂𐤃𐤐
megadef
blasphemes
one who reviles
blasphemer
HVprmsa
וְ/נִכְרְתָ֛ה
𐤅/𐤍𐤊𐤓𐤕𐤄
venikheretah
and shall be cut off
and she shall be cut off
and she shall be cut off
HC/VNq3fs
הַ/נֶּ֥פֶשׁ
𐤄/𐤍𐤐𐤔
hanefesh
the person
the living being
the person
HTd/Ncbsa
הַ/הִ֖וא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahiv
that
that one
that she
HTd/Pp3fs
מִ/קֶּ֥רֶב
𐤌/𐤒𐤓𐤁
miqerev
from the midst
from the interior of
from the midst of
HR/Ncmsc
עַמָּֽ/הּ
𐤏𐤌/𐤄
amah
of her people
forearm-measure
of her people
HNcmsc/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הַ/נֶּ֜פֶשׁ vehanefesh | but the person | HC/Td/Ncbsa | H5315 |
| 2 | אֲשֶֽׁר asher | who | HTr | H834 |
| 3 | תַּעֲשֶׂ֣ה taaseh | does | HVqi3fs | H6213 |
| 4 | בְּ/יָ֣ד beyad | with hand | HR/Ncbsa | H3027 |
| 5 | רָמָ֗ה ramah | high | HVqrfsa | H7411 |
| 6 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 7 | הָֽ/אֶזְרָח֙ haezerach | the native | HTd/Ncmsa | H249 |
| 8 | וּ/מִן umin | or from | HC/R | H4480 |
| 9 | הַ/גֵּ֔ר hager | the stranger | HTd/Ncmsa | H1616 |
| 10 | אֶת et | - | HTo | H853 |
| 11 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 12 | ה֣וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 13 | מְגַדֵּ֑ף megadef | blasphemes | HVprmsa | H1442 |
| 14 | וְ/נִכְרְתָ֛ה venikheretah | and shall be cut off | HC/VNq3fs | H3772 |
| 15 | הַ/נֶּ֥פֶשׁ hanefesh | the person | HTd/Ncbsa | H5315 |
| 16 | הַ/הִ֖וא hahiv | that | HTd/Pp3fs | H1931 |
| 17 | מִ/קֶּ֥רֶב miqerev | from the midst | HR/Ncmsc | H7130 |
| 18 | עַמָּֽ/הּ amah | of her people | HNcmsc/Sp3fs | H5971 |