Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and you shall make
and you did
—
an offering by fire
fire-offering
—
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
a burnt offering
ascending offering
—
or
or
—
a sacrifice
ritual slaughter-offering
—
to fulfill
to make wondrous
—
a vow
solemn vow
—
or
or
—
a freewill offering
voluntary offering
—
or
or
—
in your appointed times
in your appointed-times
—
to make
to do or make
—
a fragrance
scent of
—
pleasing
rest-bringing aroma
—
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
from
from
—
the herd
the cattle
—
or
or
—
from
from
—
the flock
the flock
—
Interlinear Text
וַ/עֲשִׂיתֶ֨ם
𐤅/𐤏𐤔𐤉𐤕𐤌
vaasitem
and you shall make
and you did
HC/Vqq2mp
אִשֶּׁ֤ה
𐤀𐤔𐤄
isheh
an offering by fire
fire-offering
HNcmsa
לַֽ/יהוָה֙
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
עֹלָ֣ה
𐤏𐤋𐤄
olah
a burnt offering
ascending offering
HNcfsa
אוֹ
𐤀𐤅
o
or
or
HC
זֶ֔בַח
𐤆𐤁𐤇
zevach
a sacrifice
ritual slaughter-offering
HNcmsa
לְ/פַלֵּא
𐤋/𐤐𐤋𐤀
lefale
to fulfill
to make wondrous
HR/Vpc
נֶ֨דֶר֙
𐤍𐤃𐤓
neder
a vow
solemn vow
HNcmsa
א֣וֹ
𐤀𐤅
o-2
or
or
HC
בִ/נְדָבָ֔ה
𐤁/𐤍𐤃𐤁𐤄
vinedavah
a freewill offering
voluntary offering
HR/Ncfsa
א֖וֹ
𐤀𐤅
o-3
or
or
HC
בְּ/מֹעֲדֵי/כֶ֑ם
𐤁/𐤌𐤏𐤃𐤉/𐤊𐤌
bemoadeykhem
in your appointed times
in your appointed-times
HR/Ncmpc/Sp2mp
לַ/עֲשׂ֞וֹת
𐤋/𐤏𐤔𐤅𐤕
laasot
to make
to do or make
HR/Vqc
רֵ֤יחַ
𐤓𐤉𐤇
reycha
a fragrance
scent of
HNcmsc
נִיחֹ֨חַ֙
𐤍𐤉𐤇𐤇
nichocha
pleasing
rest-bringing aroma
HNcmsa
לַֽ/יהוָ֔ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah-2
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
HR
הַ/בָּקָ֖ר
𐤄/𐤁𐤒𐤓
habaqar
the herd
the cattle
HTd/Ncbsa
א֥וֹ
𐤀𐤅
o-4
or
or
HC
מִן
𐤌𐤍
min-2
from
from
HR
הַ/צֹּֽאן
𐤄/𐤑𐤀𐤍
hatson
the flock
the flock
HTd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/עֲשִׂיתֶ֨ם vaasitem | and you shall make | HC/Vqq2mp | H6213 |
| 2 | אִשֶּׁ֤ה isheh | an offering by fire | HNcmsa | H801 |
| 3 | לַֽ/יהוָה֙ layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |
| 4 | עֹלָ֣ה olah | a burnt offering | HNcfsa | H5930 |
| 5 | אוֹ o | or | HC | H176 |
| 6 | זֶ֔בַח zevach | a sacrifice | HNcmsa | H2077 |
| 7 | לְ/פַלֵּא lefale | to fulfill | HR/Vpc | H6381 |
| 8 | נֶ֨דֶר֙ neder | a vow | HNcmsa | H5088 |
| 9 | א֣וֹ o-2 | or | HC | H176 |
| 10 | בִ/נְדָבָ֔ה vinedavah | a freewill offering | HR/Ncfsa | H5071 |
| 11 | א֖וֹ o-3 | or | HC | H176 |
| 12 | בְּ/מֹעֲדֵי/כֶ֑ם bemoadeykhem | in your appointed times | HR/Ncmpc/Sp2mp | H4150 |
| 13 | לַ/עֲשׂ֞וֹת laasot | to make | HR/Vqc | H6213 |
| 14 | רֵ֤יחַ reycha | a fragrance | HNcmsc | H7381 |
| 15 | נִיחֹ֨חַ֙ nichocha | pleasing | HNcmsa | H5207 |
| 16 | לַֽ/יהוָ֔ה layhvah-2 Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |
| 17 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 18 | הַ/בָּקָ֖ר habaqar | the herd | HTd/Ncbsa | H1241 |
| 19 | א֥וֹ o-4 | or | HC | H176 |
| 20 | מִן min-2 | from | HR | H4480 |
| 21 | הַ/צֹּֽאן hatson | the flock | HTd/Ncbsa | H6629 |