Numbers 15:29
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the native-born
the native-born one
the native-born one
among the sons of
sons of
among the sons of
Israel
El-Contends
Yiserael
and for the sojourner
and to the resident sojourner
and to the resident sojourner
sojourning
Female sojourner
the sojourner
among them
in their midst
in their midst
law
instruction
instruction
one
one
one
shall be
he will come to be
shall be
for you
—
for you
for the one doing
to the doer
for the one doing
inadvertently
in unintentional error
in unintentional error
Interlinear Text
הָֽ/אֶזְרָח֙
𐤄/𐤀𐤆𐤓𐤇
haezerach
the native-born
the native-born one
the native-born one
HTd/Ncmsa
בִּ/בְנֵ֣י
𐤁/𐤁𐤍𐤉
biveney
Bene (Bemba)
among the sons of
sons of
among the sons of
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וְ/לַ/גֵּ֖ר
𐤅/𐤋/𐤂𐤓
velager
and for the sojourner
and to the resident sojourner
and to the resident sojourner
HC/Rd/Ncmsa
הַ/גָּ֣ר
𐤄/𐤂𐤓
hagar
sojourning
Female sojourner
the sojourner
HTd/Vqrmsa
בְּ/תוֹכָ֑/ם
𐤁/𐤕𐤅𐤊/𐤌
betokham
among them
in their midst
in their midst
HR/Ncmsc/Sp3mp
תּוֹרָ֤ה
𐤕𐤅𐤓𐤄
torah
law
instruction
instruction
HNcfsa
אַחַת֙
𐤀𐤇𐤕
achat
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcfsa
יִהְיֶ֣ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
shall be
he will come to be
shall be
HVqi3ms
לָ/כֶ֔ם
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
for you
for you
HR/Sp2mp
לָ/עֹשֶׂ֖ה
𐤋/𐤏𐤔𐤄
laoseh
for the one doing
to the doer
for the one doing
HRd/Vqrmsa
בִּ/שְׁגָגָֽה
𐤁/𐤔𐤂𐤂𐤄
bishegagah
inadvertently
in unintentional error
in unintentional error
HR/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הָֽ/אֶזְרָח֙ haezerach | the native-born | HTd/Ncmsa | H249 |
| 2 | בִּ/בְנֵ֣י biveney Bene (Bemba) | among the sons of | HR/Ncmpc | H1121 |
| 3 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 4 | וְ/לַ/גֵּ֖ר velager | and for the sojourner | HC/Rd/Ncmsa | H1616 |
| 5 | הַ/גָּ֣ר hagar | sojourning | HTd/Vqrmsa | H1481 |
| 6 | בְּ/תוֹכָ֑/ם betokham | among them | HR/Ncmsc/Sp3mp | H8432 |
| 7 | תּוֹרָ֤ה torah | law | HNcfsa | H8451 |
| 8 | אַחַת֙ achat Eka (Bemba) | one | HAcfsa | H259 |
| 9 | יִהְיֶ֣ה yiheyeh | shall be | HVqi3ms | H1961 |
| 10 | לָ/כֶ֔ם lakhem | for you | HR/Sp2mp | |
| 11 | לָ/עֹשֶׂ֖ה laoseh | for the one doing | HRd/Vqrmsa | H6213 |
| 12 | בִּ/שְׁגָגָֽה bishegagah | inadvertently | HR/Ncfsa | H7684 |