Numbers 15:28
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and shall make atonement
and he covered over
and shall make atonement
the priest
the officiating priest
the officiating priest
for
upon
for
the person
the living being
the person
who errs
the one erring unintentionally
who errs unintentionally
in sinning
in offense
in sinning
unintentionally
in unintentional error
unintentionally
before
to the face of
to before the face of
the LORD
Yahweh
Yahweh
to make atonement
to intensively wipe away
to intensively atone
for him
upon him
for him
and it shall be forgiven
and he shall be pardoned
and he shall be forgiven
to him
—
to him
Interlinear Text
וְ/כִפֶּ֣ר
𐤅/𐤊𐤐𐤓
vekhiper
and shall make atonement
and he covered over
and shall make atonement
HC/Vpq3ms
הַ/כֹּהֵ֗ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
עַל
𐤏𐤋
al
for
upon
for
HR
הַ/נֶּ֧פֶשׁ
𐤄/𐤍𐤐𐤔
hanefesh
the person
the living being
the person
HTd/Ncbsa
הַ/שֹּׁגֶ֛גֶת
𐤄/𐤔𐤂𐤂𐤕
hashogeget
who errs
the one erring unintentionally
who errs unintentionally
HTd/Vqrfsa
בְּ/חֶטְאָ֥ה
𐤁/𐤇𐤈𐤀𐤄
becheteah
in sinning
in offense
in sinning
HR/Ncfsa
בִ/שְׁגָגָ֖ה
𐤁/𐤔𐤂𐤂𐤄
vishegagah
unintentionally
in unintentional error
unintentionally
HR/Ncfsa
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
לְ/כַפֵּ֥ר
𐤋/𐤊𐤐𐤓
lekhaper
to make atonement
to intensively wipe away
to intensively atone
HR/Vpc
עָלָ֖י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
for him
upon him
for him
HR/Sp3ms
וְ/נִסְלַ֥ח
𐤅/𐤍𐤎𐤋𐤇
veniselach
and it shall be forgiven
and he shall be pardoned
and he shall be forgiven
HC/VNp3ms
לֽ/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
to him
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כִפֶּ֣ר vekhiper | and shall make atonement | HC/Vpq3ms | H3722 |
| 2 | הַ/כֹּהֵ֗ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 3 | עַל al | for | HR | H5921 |
| 4 | הַ/נֶּ֧פֶשׁ hanefesh | the person | HTd/Ncbsa | H5315 |
| 5 | הַ/שֹּׁגֶ֛גֶת hashogeget | who errs | HTd/Vqrfsa | H7684 |
| 6 | בְּ/חֶטְאָ֥ה becheteah | in sinning | HR/Ncfsa | H2398 |
| 7 | בִ/שְׁגָגָ֖ה vishegagah | unintentionally | HR/Ncfsa | H7683 |
| 8 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 9 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 10 | לְ/כַפֵּ֥ר lekhaper | to make atonement | HR/Vpc | H3722 |
| 11 | עָלָ֖י/ו alayv | for him | HR/Sp3ms | H5921 |
| 12 | וְ/נִסְלַ֥ח veniselach | and it shall be forgiven | HC/VNp3ms | H5545 |
| 13 | לֽ/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms |