Numbers 15:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and it shall be forgiven
and he shall be pardoned
and it shall be pardoned
to all
to the whole of
to all
the congregation
appointed assembly of
the assembly of
of the sons
sons of
sons of
of Israel
El-Contends
Yiserael
and to the stranger
and to the resident sojourner
and to the resident sojourner
who sojourns
Female sojourner
the sojourner
among them
in their midst
in their midst
for
for/because
because
to all
to the whole of
to all
the people
the gathered people
the people
in error
in unintentional error
in unintentional error
Interlinear Text
וְ/נִסְלַ֗ח
𐤅/𐤍𐤎𐤋𐤇
veniselach
and it shall be forgiven
and he shall be pardoned
and it shall be pardoned
HC/VNp3ms
לְ/כָל
𐤋/𐤊𐤋
lekhal
to all
to the whole of
to all
HR/Ncmsc
עֲדַת֙
𐤏𐤃𐤕
adat
the congregation
appointed assembly of
the assembly of
HNcfsc
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
of the sons
sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וְ/לַ/גֵּ֖ר
𐤅/𐤋/𐤂𐤓
velager
and to the stranger
and to the resident sojourner
and to the resident sojourner
HC/Rd/Ncmsa
הַ/גָּ֣ר
𐤄/𐤂𐤓
hagar
who sojourns
Female sojourner
the sojourner
HTd/Vqrmsa
בְּ/תוֹכָ֑/ם
𐤁/𐤕𐤅𐤊/𐤌
betokham
among them
in their midst
in their midst
HR/Ncmsc/Sp3mp
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
because
HC
לְ/כָל
𐤋/𐤊𐤋
lekhal-2
to all
to the whole of
to all
HR/Ncmsc
הָ/עָ֖ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
the people
HTd/Ncmsa
בִּ/שְׁגָגָֽה
𐤁/𐤔𐤂𐤂𐤄
bishegagah
in error
in unintentional error
in unintentional error
HR/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/נִסְלַ֗ח veniselach | and it shall be forgiven | HC/VNp3ms | H5545 |
| 2 | לְ/כָל lekhal | to all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 3 | עֲדַת֙ adat | the congregation | HNcfsc | H5712 |
| 4 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | of the sons | HNcmpc | H1121 |
| 5 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 6 | וְ/לַ/גֵּ֖ר velager | and to the stranger | HC/Rd/Ncmsa | H1616 |
| 7 | הַ/גָּ֣ר hagar | who sojourns | HTd/Vqrmsa | H1481 |
| 8 | בְּ/תוֹכָ֑/ם betokham | among them | HR/Ncmsc/Sp3mp | H8432 |
| 9 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 10 | לְ/כָל lekhal-2 | to all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 11 | הָ/עָ֖ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 12 | בִּ/שְׁגָגָֽה bishegagah | in error | HR/Ncfsa | H7684 |