Numbers 15:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Every
entirety of
all of
native-born
the native-born one
the native-born one
shall do
he will do
he will do
in this way
thus
thus
-
object-marker
[·]
these things
these ones
these ones
to present
to bring near
to bring near
offering
fire-offering
offering by fire
aroma
scent of
scent of
pleasing
rest-bringing aroma
pleasing
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
Interlinear Text
כָּל
𐤊𐤋
kal
Every
entirety of
all of
HNcmsc
הָ/אֶזְרָ֥ח
𐤄/𐤀𐤆𐤓𐤇
haezerach
native-born
the native-born one
the native-born one
HTd/Ncmsa
יַעֲשֶׂה
𐤉𐤏𐤔𐤄
yaaseh
shall do
he will do
he will do
HVqi3ms
כָּ֖כָה
𐤊𐤊𐤄
kakhah
in this way
thus
thus
HD
אֶת
𐤀𐤕
et
-
object-marker
[·]
HTo
אֵ֑לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
these things
these ones
these ones
HPdxcp
לְ/הַקְרִ֛יב
𐤋/𐤄𐤒𐤓𐤉𐤁
lehaqeriv
to present
to bring near
to bring near
HR/Vhc
אִשֵּׁ֥ה
𐤀𐤔𐤄
isheh
offering
fire-offering
offering by fire
HNcmsc
רֵֽיחַ
𐤓𐤉𐤇
reycha
aroma
scent of
scent of
HNcmsc
נִיחֹ֖חַ
𐤍𐤉𐤇𐤇
nichocha
pleasing
rest-bringing aroma
pleasing
HNcmsa
לַֽ/יהוָֽה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כָּל kal | Every | HNcmsc | H3605 |
| 2 | הָ/אֶזְרָ֥ח haezerach | native-born | HTd/Ncmsa | H249 |
| 3 | יַעֲשֶׂה yaaseh | shall do | HVqi3ms | H6213 |
| 4 | כָּ֖כָה kakhah | in this way | HD | H3602 |
| 5 | אֶת et | - | HTo | H853 |
| 6 | אֵ֑לֶּה eleh | these things | HPdxcp | H428 |
| 7 | לְ/הַקְרִ֛יב lehaqeriv | to present | HR/Vhc | H7126 |
| 8 | אִשֵּׁ֥ה isheh | offering | HNcmsc | H801 |
| 9 | רֵֽיחַ reycha | aroma | HNcmsc | H7381 |
| 10 | נִיחֹ֖חַ nichocha | pleasing | HNcmsa | H5207 |
| 11 | לַֽ/יהוָֽה layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |