Numbers 14:6

← Verse 5 Verse 7 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and Joshua and YHWH-saves and Yehoshua son son of — of Nun Nun Nun and Caleb and Dog and Kalev son son — of Jephunneh He will be turned Yefuneh from from — the explorers the exploring ones — et object-marker — the land the earth — tore they tore apart — their clothes their garments —

Interlinear Text

וִ/יהוֹשֻׁ֣עַ 𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏 vihoshua and Joshua and YHWH-saves and Yehoshua HC/Np בִּן 𐤁𐤍 bin Bene (Bemba) son son of HNcmsc נ֗וּן 𐤍𐤅𐤍 nun of Nun Nun Nun HNp וְ/כָלֵב֙ 𐤅/𐤊𐤋𐤁 vekhalev and Caleb and Dog and Kalev HC/Np בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son son HNcmsc יְפֻנֶּ֔ה 𐤉𐤐𐤍𐤄 yefuneh of Jephunneh He will be turned Yefuneh HNp מִן 𐤌𐤍 min from from HR הַ/תָּרִ֖ים 𐤄/𐤕𐤓𐤉𐤌 hatarim the explorers the exploring ones HTd/Vqrmpa אֶת 𐤀𐤕 et et object-marker HTo הָ/אָ֑רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the land the earth HTd/Ncbsa קָרְע֖וּ 𐤒𐤓𐤏𐤅 qareu tore they tore apart HVqp3cp בִּגְדֵי/הֶֽם 𐤁𐤂𐤃𐤉/𐤄𐤌 bigedeyhem their clothes their garments HNcmpc/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וִ/יהוֹשֻׁ֣עַ vihoshua and Joshua HC/Np H3091
2 בִּן bin Bene (Bemba) son HNcmsc H1121
3 נ֗וּן nun of Nun HNp H5126
4 וְ/כָלֵב֙ vekhalev and Caleb HC/Np H3612
5 בֶּן ben Bene (Bemba) son HNcmsc H1121
6 יְפֻנֶּ֔ה yefuneh of Jephunneh HNp H3312
7 מִן min from HR H4480
8 הַ/תָּרִ֖ים hatarim the explorers HTd/Vqrmpa H8446
9 אֶת et et HTo H853
10 הָ/אָ֑רֶץ haarets the land HTd/Ncbsa H776
11 קָרְע֖וּ qareu tore HVqp3cp H7167
12 בִּגְדֵי/הֶֽם bigedeyhem their clothes HNcmpc/Sp3mp H899
← Verse 5 Verse 7 →